english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Brief van Gabriel Pombo da Silva vanuit de gevangenis Aken
Gabriel pombo da silva - 13.05.2007 18:12

Brief van Gabriel

Beeld je in...

Beeld je in, kameraden, dat je veroordeeld bent om te ‘leven’ op een plek zoals de gevangenis van Aachen. Het maakt me niet uit wie je daartoe veroordeeld heeft, het maakt me niet uit waarom je veroordeeld bent (ik ben noch een heilige, noch een rechter)...

Beeld je in dat je leven bestaat uit 23 uur vegeteren in een cel... Dat het de moeite niet loont om uit het raam te kijken omdat je alleen tralies, prikkeldraad, ijzeren staven, camera’s, cipiers en twee keer per dag gevangenen kan zien, die dan een uur lang als automaten rondwandelen op een binnenplaats van 50 op 100 meter.

Beeld je in dat je correspondentie systematisch gelezen en gecensureerd wordt door de cipiers... Dat je om naar de keuken of naar de dokter te gaan, om ‘ping-pong’ te spelen, altijd begeleid wordt door zo’n personages en dat je alles moet vragen aan de ‘Instanties’...

Beeld je in dat je 4 bezoeken per maand hebt van 45 minuten en dat die bezoeken altijd plaatsvinden onder de aandachtige blik van de cipiers opdat er geen verboden kussen of al te tedere strelingen zouden gegeven worden, opdat er geen schetsen of verhalen zoals je nu aan het lezen bent zouden gesmokkeld worden...

Beeld je in dat de gevangenen die je omringen (de meerderheid, buitenlanders, die niet eens weten wat voor dingen ‘mensenrechten’, ‘waardigheid’, ‘rebellie’ etc. zijn) eerder dan ‘delinquenten’ of ‘criminelen’, ‘arme drommels’ zijn wiens grootste misdaad is arm, in alle betekenissen van het woord, geboren te zijn...

Beeld je in dat ze je beetje bij beetje van je identiteit beroven... van je zijn zelf: je ‘recht’ op INTIMITEIT, je ‘recht’ op RELATIES zonder censuur en censoren van alle soort en slag, je ‘recht’ om te LEREN (boeken, studies, didactisch materiaal etc.), je ‘recht’ om je te POLITISEREN en je eigen persoonlijke, menselijke en politieke IDENTITEIT te hebben...

Beeld je in dat ze je dingen en persoonlijke zaken afpakken: kleren, foto’s etc. en dat voor elke zaak die je wilt aanklagen je je eerst moet richten aan één van die geüniformeerden die het alleen maar interesseert om hun shift van 7 uur ‘werk’ af te ronden. Werk dat bestaat uit wat hierboven beschreven staat...

Als je in staat bent om je dit alles in te beelden, dan heb ik het klaargespeeld om mijn laatste drie jaren in de gevangenis van Aken samen te vatten... Dan heb ik het klaargespeeld om de muren te overbruggen en met jullie allemaal drie jaar van ‘RESOCIALISERING’ op z’n Duits te delen...

De directeur van dit hol is van de UCD of CDU (Duitse ‘conservatieve’ partij) en de één of twee keren dat hij tot bij mij is gekomen om met mij te ‘praten’, op het scherp van de tong: U bent te radicaal, meneer Pombo... da’s al wat de oude man zei... Wat velen van jullie niet weten, kameraden, is dat ik sinds me ze gegijzeld en veroordeeld hebben met een ‘FARCE-PROCES’ tot 13 JAAR gevangenis, onder een regime zit dat lijkt op de FIES (en in sommige opzichten zelfs erger). En dat alleen omdat ik ANARCHIST ben...

Toen de ‘onderdirecteur voor Veiligheid’ me een keer kwam opzoeken om te praten over de ‘veiligheidsmaatregelen’ vroeg ik hem, meer uit intellectuele nieuwsgierigheid dan om wat anders, hoe ‘zij de gevaarlijkheid zagen’: ik ben ‘gevaarlijker’ dan een ‘moordenaar’ of een ‘verkrachter’ en/of een ‘terrorist’? De man antwoordde me met: “Meneer Pombo, ik ga geen ‘woordspelletjes’ spelen...” Ik hoef niet te zeggen dat je om ‘woordspelletjes’ te spelen creativiteit, intelligentie en eigen criteria nodig hebt; eigenschappen die meneer Peterson uiteraard niet heeft...

Als ik zo’n dingen vraag en concepten/taal gebruik die mij niet eigen zijn (en daarme bedoel ik de reductie van een persoon tot wat hij ooit eens gedaan heeft... Je kan een persoon niet reduceren tot een adjectief) dan is dat alleen maar om van mij te laten horen en te proberen weten wat die figuren denken en waarom ze mij en mijn kameraad José onderwerpen aan dit ‘speciale’ regime.

Ik bedoel dat als deze maatregelen ‘democratischerwijze’ toegepast zouden worden (vergeef me mijn sarcasme...), we dan de compleet ondemocratische conclusie zouden trekken dat José en ik niet omwille van wat we in de straat zouden gedaan hebben maar omwille van onze politieke ideeën, onder dit regime vallen...

De woorden die ik hier schrijf zijn gericht aan alle anarchisten opdat jullie José en mij (naast Thomas Meyer-Falk en de laatste gevangenen van de RAF) naargelang jullie mogelijkheden politiek zouden steunen en zouden laten weten aan de Duitse regering dat hun arrogantie en folter jullie bekend zijn...

Ik heb geen zien om ‘honger te moeten lijden’ voor iets wat voor mij ‘elementaire rechten’ zijn waarover alle personen ter aarde zouden moeten beschikken... maar als de ‘veiligheidsredenen’ blijven doorgaan, als ze mijn boeken blijven achterhouden en als ze me voor een hansworst houden, dan zal ik vroeg of laat een hongerstaking beginnen.

Ik richt me tot jullie omdat ik weet dat, los van onze ‘verschillen’ qua tactiek-strategie en prkatijken wij allemaal anarchisten zijn en wij vechten voor een Libertaire Samenleving waarin we vandaag en morgen allemaal vrij kunnen leven...

De revolutionaire en anarchistische gevangenen hebben meer dan ooit jullie steun nodig.

Voor de internationale solidariteit!
Voor de anarchie!

Gabriël
April 2007, uitroeiingskamp Aken.







 
supplements
some supplements were deleted from this article, see policy
brief 
lola - 13.05.2007 18:40

Als je een brief naar daniel of jose wil sturen, waar moet deze dan heen?


het post adres 
anarch - 14.05.2007 09:44

Gabriel Pombo da Silva
Krefelder Str. 251
52070 Aachen
Germoney

Website: http://www.escapeintorebellion.info
 
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.