|
|  |
| | Translation | Babel - 20.12.2006 18:50
In the apron of the anti-fascist demonstration in Marl Nazi activities accumulate themselves up.
+++ [ Sunday/Monday ] disks of the alternative youth centre "HoT Hagenbusch" thrown in and hit.
+++ [ Monday ] anti-fascist inside are again threatened and pursued.
+++ [ Sunday/Monday ] anti-fascist inside heavily damages bicycles of two.
+++ [ Friday ] young people at the HoT Hagenbusch are threatened and struck.
+++ Schmierereien, stickers and flyer in completely Marl. Alternative youth centre in Marl of Nazis attack! It is straight only Monday and already reaches us new messages. In the apron the anti-fascist demo on Saturday, the 23.12. in Marl the activities of Nazis accumulate themselves up.
+++ past night was devastated in the apron of the Antifademo "NO x-Mas for Nazis" in Marl the alternative youth centre "HoT Hagenbusch" by Nazis. The disks of the youth centre were destroyed and sprayed Schmierereien as "freely socially national" and "Jews raus from Palestine" to the building.
 http://img362.imageshack.us/img362/9150/dscf3969sx1.jpg
This morning such Schmiereien emerged also at at least three schools in Marl. In addition bicycles of at least two anti-fascist inside on the today's morning and at the last night one damaged or one destroyed completely. Threatening calls are also added.
http://img292.imageshack.us/img292/4605/dscf3966tg3.jpg
*** the disks of the Hot Hagenbusch with these stones and a waste ton made of metal smashed ***
http://img281.imageshack.us/img281/6228/dscf3970nr9.jpg
*** Fascho scratch
*** Meanwhile the Nazis call further to Gegenaktivitaeten against the planned Antifademo. With encroachments by Nazis last and before the demo one counts. Appears numerous!
http://img329.imageshack.us/img329/1829/nazispuckcv8.jpg
Such violent activities of the Nazis in the apron the demo let assume only worst for the demo. Further information:
Call to the demo +++ http://de.indymedia.org/2006/12/164122.shtml
First update +++ http://de.indymedia.org/2006/12/164282.shtml
Mobilize Website +++ http://www.demo marl.de.ms
| | serieuzere vertaling | BaBabel - 20.12.2006 20:35
Voorafgaand aan de antifascistische demonstratie in Marl hopen de Nazi-aktiviteiten zich op.
+++ zondag/maandag ruiten van het alternatieve jeugdcentrum "HoT Hagenbusch" ingegooid en ingeslagen.
+++ maandag antifascistersters bedreigd en achtervolgd
+++ zondag/maandag fietsen van twee antifa's zwaar beschadigd
+++ vrijdag jongeren in de buurt van HoT Hagenbusch bedreigd en geslagen.
+++ bekladdingen, flyers en stickers in heel Marl.
Alternatief jeugdcentrum in Marl door nazi's aangevallen!
Het is pas maandag en nu al komen bij ons nieuwe meldingen binnen. Voorafgaand aan de antifascistische demonstratie op zaterdag 23 december in Marl hopen de Nazi-aktiviteiten zich op.
+++ gisternacht werd, voorafgaand aan de antifademo "geen kerst voor nazi's" in Marl het alternatieve jeugdcentrum HoT Hagenbusch door nazi's verwoest.
De ruiten van het jeugdcentrum werden ingegooid en bekladdingen als "frei sozial national" (vrij sociaal nationaal) en "Juden raus aus Palästina" (Joden weg uit Palestina) werden op het gebouw gespoten.
http://img362.imageshack.us/img362/9150/dscf3969sx1.jpg
Vanmorgen doken soortgelijke bekladdingen ook op minstens drie scholen in Marl op. Daarnaast werden fietsen van minstens twee antifa's vanmorgen en gisternacht beschadigd of helemaal verwoest. Daaribj komen nog dreigtelefoontjes.
http://img292.imageshack.us/img292/4605/dscf3966tg3.jpg
***De ruiten van het HoT Hagenbusch werden met deze stenen en een metalen vuilnisemmer ingegooid. ***
http://img281.imageshack.us/img281/6228/dscf3970nr9.jpg
***Fascistisch gerommel***
Ondertussen roepen de Nazi's wederom op tot tegenactiviteiten tegen de geplande antifademo. Op aanvallen van nazi's voor en tijdens de demo wordt gerekend. Kom dus in grote getale!
http://img329.imageshack.us/img329/1829/nazispuckcv8.jpg
Zulke heftige nazi-activiteiten voorafgaand aan de demo beloven niet veel goeds voor de demo zelf.
Meer informatie:
Oproep tot de demo: +++ http://de.indymedia.org/2006/12/164122.shtml
eerste Update +++ http://de.indymedia.org/2006/12/164282.shtml
Mobilisatie-Website +++ http://www.demo-marl.de.ms
| | ANtifa portal | Blackbloc"moderator" - 22.12.2006 14:23
er zijn veel problemen met de site als dit lang aanhoud starten we een nederlandse versie.
| | Busreis | NN161 - 22.12.2006 14:47
Ik denk dat een busreis op korte termijn niet te organisren valt.
Wat messchien wel een goed idee is om een busreis te organisren naar Dortmund op 1 mei dan zal de NVU onder andere de straat op gaan.
aanmelden kan via  antifaborrel@hotmail.com
| | kort verslagje | antifaatje - 23.12.2006 19:13
een geslaagde demo (paar honderd deelnemers) met een kleine afvaardiging uit nederland.
zowel de nazi's als de smeris hadden niet op een grote opkomst gerekend.
een kleine nazi tegen demo van zo'n 25 nazi's is een kleding zaak in gejaagd en daar onder politzei bewaking een tijdje belegerd.
hierna is de demo vervolgd en iedereen na afloop weer naar huis gegaan.
er was vanwege de "black block" kledingstijl van sommige nazi's hier en daar verwarring wie nou waar bij hoorden, maar al met al een geslaagde dag.
of zoals een lokale punk zei toen ik me bezorgd afvroeg of zij nu niet de komende dagen de rekening zouden krijgen, "klappen krijgen we zowiezo al, en die nazi's een keer flink in hun broek te hebben zien schijten maakt het vele malen dragelijker."
volgende keer weer.
| |
| supplements | |
Website: 
