|
|  |
Repressie in Belgie
Informatiebureau DHKC Brussel - 05.03.2006 19:29
Nieuwe huiszoekingen in het kader van de klopjacht op Fehriye Erdal
Vanochtend, tegen zessen, heeft een team van de federale politie met gemaskerde gezichten een huiszoeking gedaan in het informatiebureau van de DHKC in het kader van de klopjacht op de Turkse militante Fehriye Erdal, die volgens de Belgische autoriteiten kort voor haar veroordeling tot 4 jaar gevangenisstraf vanwege lidmaatschap van de DHKC is verdwenen.
Alle computers die in het gebouw aanwezig waren zijn in beslag genomen en drie mensen zijn voor verhoor afgevoerd naar het bureau van de federale politie.
Verder heeft een huiszoeking plaatsgevonden in de woning van Bahar Kimyongür, die eveneens afgelopen dinsdag veroordeeld is tot vier jaar cel vanwege “lidmaatschap van een terroristische organisatie”; dit simpelweg vanwege het vertalen en verspreiden van een communiqué van de DHKC. In de woning van Kimyongür zijn cd-roms met familiefoto’s, agenda’s en diskettes in beslag genomen voor nader onderzoek.
Het betreft hier de tweede huiszoekingen in een week tijd in beide panden.
Ondanks het vrijwel ontbreken van communicatiemiddelen zet het informatiebureau zijn activiteiten voort.
Na het juridische circus in de rechtbank van Brugge, willen wij dit nieuwe politieke circus veroordelen, dat zoals altijd bijdraagt aan de criminalisering van democratische activiteiten die volkomen legaal en gegarandeerd zijn door de Belgische grondwet.
Wij vergen van de Belgische gerechtelijke autoriteiten eveneens of, in navolging van de jacht die ze op de sympathisanten en militanten van de DHKC hebben ingezet, ze voornemens zijn een of andere stap te ondernemen tegen generaal Kenan Evren, leider van de fascistische junta die een staatsgreep pleegde op 12 september 1980, en die afgelopen woensdag tijdens een uitzending van de zender Kanal D heeft verklaard, dat hij klaar staat om een nieuwe staatsgreep te plegen als het mis gaat. In dit Tv-programma heeft hij zelfs toegegeven dat zijn hand nimmer getrild heeft bij het ondertekenen van de besluiten tot terdoodveroordeling door middel van ophanging van de politieke gevangenen en dat hij in dat opzicht nooit de minste wroeging heeft gehad.
En dit geweld hetzelfde geweld tegen onderdrukten voortbrengt. Gaat u dat uiteindelijk inzien dames en heren ministers, politieapparaat en magistraten van dit land?
Als u in de plaats van het vervolgen van vreedzame politieke militanten, die niets anders doen dan het aan de kaak stellen van het staatsterrorisme, zich zou wijden aan het vervolgen van fascistische dictators als Evren, zou u dan niet meer bijdragen aan de uitroeiing van het terrorisme in de wereld?
DHKC
Bureau d’information de Bruxelles
4 maart 2006
 dhkc@post.com
Vertaling: Steungroep Politieke Gevangenen Groningen
 E-Mail: werkvluchtvrij@hetnet.nl  Website: http://home.wanadoo.nl/werkvluchtvrij/
|
| Read more about: anti-fascisme / racisme europa | | supplements | | Verbeterde vertaling DHKC | Informatiebureau DHKC - 06.03.2006 17:51
Repressie in België
Nieuwe huiszoekingen in het kader van de klopjacht op Fehriye Erdal
Vanochtend, tegen zessen, heeft een gemaskerd team van de federale politie een huiszoeking gedaan in het informatiebureau van de DHKC in het kader van de klopjacht op de Turkse militante Fehriye Erdal die, volgens de Belgische autoriteiten kort voor haar veroordeling tot 4 jaar gevangenisstraf vanwege lidmaatschap van de DHKC, is verdwenen.
Alle computers die in het gebouw aanwezig waren zijn in beslag genomen en drie mensen zijn voor verhoor afgevoerd naar het bureau van de federale politie.
Verder heeft een huiszoeking plaatsgevonden in de woning van Bahar Kimyongür, die eveneens afgelopen dinsdag veroordeeld is tot vier jaar cel vanwege “lidmaatschap van een terroristische organisatie”; dit simpelweg vanwege het vertalen en verspreiden van een communiqué van de DHKC. In de woning van Kimyongür zijn cd-roms met familiefoto’s, agenda’s en diskettes in beslag genomen voor nader onderzoek.
Het betreft hier de tweede huiszoeking in een week tijd in beide panden.
Ondanks het vrijwel ontbreken van communicatiemiddelen zet het informatiebureau zijn activiteiten voort.
Na het juridische circus in de rechtbank van Brugge, willen wij dit nieuwe politiële circus veroordelen, dat zoals altijd bijdraagt aan de criminalisering van democratische activiteiten die volkomen legaal zijn en gegarandeerd door de Belgische grondwet.
Wij vragen de Belgische gerechtelijke autoriteiten eveneens of, in navolging van de jacht die ze op de sympathisanten en militanten van de DHKC hebben ingezet, ze voornemens zijn een of andere stap te ondernemen tegen generaal Kenan Evren, leider van de fascistische junta die een staatsgreep pleegde op 12 september 1980, en die afgelopen woensdag tijdens een uitzending van de zender Kanaal D heeft verklaard, dat hij klaar staat om een nieuwe staatsgreep te plegen als het mis gaat. In dit Tv-programma heeft hij zelfs toegegeven dat zijn hand nimmer getrild heeft bij het ondertekenen van de besluiten tot terdoodveroordeling door middel van ophanging van de politieke gevangenen en dat hij in dat opzicht nooit de minste wroeging heeft gehad.
En dit geweld is hetzelfde dat het geweld van de onderdrukten veroorzaakt. Gaat u dat uiteindelijk inzien dames en heren ministers, politieapparaat en magistraten van dit land?
Als u in plaats van het vervolgen van vreedzame politieke militanten, die niets anders doen dan het aan de kaak stellen van het staatsterrorisme, zich zou wijden aan het vervolgen van fascistische dictators als Evren, zou u dan niet meer bijdragen aan de uitroeiing van het terrorisme in de wereld?
DHKC
Bureau d’information de Bruxelles
4 maart 2006
dhkc@post.com
Vertaling: Steungroep Politieke Gevangenen Groningen
E-Mail: werkvluchtvrij@hetnet/nl
Website: http://home.wanadoo.nl/werkvluchtvrij/
| | Mensenrechten in Turkije | J. Boeykens - 19.03.2006 16:53
Gelukkig gelooft niet iederéén blindelings dat de mensenrechten in Turkije nu plotseling wél gerespecteerd worden...
Intussen blijft het opmerkelijk stil rond het zogeheten onderzoek naar de moord op de ouders van de Voorzitter van het Koerdisch Instituut te Brussel. De moord gebeurde kort na de verdwijning van de Koerdische activiste Fehriye Erdal die vreesde aan Turkije te worden uitgeleverd.
-----------------------------
"Voorzichtig met uitlevering van Erdal" - België moet voorzichtig zijn met het uitleveren van Erdal zegt de VN-rapporteur over folteringen
In de zaak-Erdal adviseert de speciale rapporteur van de Verenigde Naties over folteringen, de Oostenrijker Nowak, om heel voorzichtig te zijn als België de kans zou krijgen om Fehriye Erdal uit te leveren aan Turkije.
Minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht (VLD) heeft laten verstaan dat hij geen bezwaren meer ziet om Erdal uit te leveren - als ze terug in handen zou vallen van het Belgisch gerecht.
Volgens De Gucht wordt er in Turkije niet meer gefolterd, maar VN-specialist Nowak is daar niet volledig zeker van.
Men moet in ieder geval individueel kijken hoe groot het risico is voor de persoon in kwestie om gemarteld te worden en kijken of hij al eerder gemarteld is of andere mensen in ziijn positie, zegt Nowak.
Ook moet België op voorhand trachten te achterhalen waar Erdal precies naartoe zal gebracht worden.
Volgens Nowak moet de Belgsiche regering met deze beslissing heel goed oppassen en alle informatie over het geval verzamelen om dan een besluit te nemen.
Wat België zeker niet mag doen, is Turkije op zijn woord geloven, zegt Nowak.
VRT, do 16/03/06
Website: http://groups.msn.com/WerkgroepMorkhoven
| |
| supplements | |
