Brief van Salvatore uit gevangenis van Lecce
ABC Antwerpen - 28.05.2005 17:16
Brief van Salvatore uit de gevangenis van Lecce, Italië. Salvatore werd enkele weken geleden gearresteerd in het kader van Operatie Nottempo.
Brief van Salvatore uit de gevangenis van Lecce, Italië.
19 mei 2005
Ik zend een lieve begroeting en een grote omhelzing aan allen die indeze dagen hun solidariteit tonen met betogingen, piketten, de verspreiding van pamfletten, brieven, telegrammen,… Al wat van buitenaf mij bereikt houdt mijn moreel hoog en doet me begrijpen dat het wensdenken van de Staat om haar legale montage op punt te stellen de strijd niet kan stoppen, en dat er niet genoeg muren, prikkeldraad, tralies en bewakers van menselijk vlees zijn om ons te isoleren van de sociale context waarin we leven. Ook in de gevangenis tonen de andere gevangenen veel solidariteit. Al na twee dagen met gemeenschappelijke tijd werden we overgeplaatst naar een regime van hoge beveiliging –
maar we staan in het midden van geweldige menselijkheid, een menselijkheid die blijft voortleven, hopen en dromen, ondanks de 20 dagelijkse uren waarin we met drie mensen in een cel van twee op vier meter worden gedwongen zonder een sociale ruimte die ook maar enigszins anders is dan de uren waarop we gelucht worden. Duizend enkelingen, duizend individuen in deze gevangenis: de lichamen gebonden, maar de gedachten vrij.
Het doel van deze legale montage is overduidelijk: de handen binden en de mond snoeren van zij die niet bereid zijn het hoofd te buigen, van zij die te vaak de monotonie van de gevestigde orde doorbreken, van zij die vechten voor een andere wereld, voor een leven dat de moeite waard is en voor de vrijheid van allen. Ze willen elke afwijkende visie en elke radicale kritiek van het bestaande elimineren; te meer indien deze kritische personen zich richten naar de aartsbisschoppen en hun dienaars, naar zij die politieke bescherming van de Staat genieten in ruil voor hun hart.
Het lijdt geen twijfel dat deze operatie kadert in een breder project: om de aandacht te af te leiden van zij die duizenden individuen in naam van de Staat en de democratie legaal martelen, mensen in psychiatrische instellingen stoppen, verkrachten, arresteren en opsluiten, in een niet zo ver verleden, in de logica die deze tijden van oorlog domineert. In deze wereld wordt de realiteit omgekeerd, en de taal van de Staat rechtvaardigt dit: het is daarom dat wij afgeschilderd worden als terroristen en geweldenaars. Maar de Staat is de terrorist, en de geschiedenis toont dit duidelijk aan. En hetzelfde gaat op voor geweld, waarbij ik alleen het revolutionair geweld aanvaardbaar acht. Ze zeggen dat de geweldenaars diegenen zijn die bankautomaten in brand steken, maar zoals iemand een hele tijd geleden al zei: "de echte dief is niet hij die een bank berooft maar hij die er één opricht." Terrorisme en geweld daarentegen zijn het bombarderen van hele bevolkingen en zo duizenden doden maken, de eilanden van Taranto en Porto Marghera die traag en legaal moorden, de witte doden van het werk, de kampen voor immigranten, de verdrinkingen van de immigranten, de opsporingen, de deportaties, de zelfmoorden in de gevangenis. Terrorisme en geweld is de milieuvernietiging en de
plundering van grondstoffen, de industriële productie en haar ononderbroken delocalisaties, de zoektocht naar altijd maar meer grootse en ingrijpende vormen van uitbuiting en naar nieuwe slaven in naam van de winst waardoor hele bevolkingen ontworteld worden en duizenden ongewensten, beroofd van hun eigen levens, achtergelaten worden. Ik zal hier stoppen – de lijst wordt te lang.
Ik wil diegenen die buiten zijn en ons steunen en onze strijd voortzetten nogmaals bedanken – het betekent dat zij ons niet kunnen stoppen. Ze kunnen ons niet stoppen omdat, zoals een kameraad ooit schreef: "de vijanden van elke grens de vrijheid in hun hart hebben,
niemand kan hen opsluiten." Vandaag sta ik midden tussen jullie. Vandaag ben ook ik weer een beetje vrijer.
Een stevige omhelsing.
Salvatore
Vanuit de hoog beveiligde vleugel van de gevangenis van Borgo San Nicola, Lecce.
Salvatore Signore
Saverio Pellegrino
Cristian Paladini
Casa Circondariale
Borgo S. Nicola, 119
73100 Lecce (LE)
Vertaling: ABC-Antwerpen
Op 12 mei werden in de provincie Lecce, tijdens de
operatie "Nottetempo", 16 huiszoekingen verricht,
tegen 13 personen werd een onderzoek ingesteld, en 5
personen werden gearresteerd (3 zitten nog in de
gevangenis : Saverio Pellegrino, Salvatore Signore en
Cristian Paladini ; de 2 anderen, Marina en Annalisa
kregen huisarrest opgelegd). Hen worden verschillende
aanslagen in de schoenen geschoven: aanzetten tot
verschillende opstanden in het Regina Pacis
(tijdelijke verblijfscentrum voor immigranten), een
brandaanslag op het huis van Cesare Lo Deserto
(voormalig directeur van het centrum), sabotageacties
tegen banken die het geld beheren van de stichting
Regina Pacis, een aanslag tegen de belangrijkste kerk
van Lecce, beschadigingen van Benetton winkels
(verantwoordelijk voor de uitbuiting en verjaging van
de Mapuche in Argentinië), sabotage van verschillende
Esso tankstations (betrokken bij de oorlog in Irak).
(zie vorige berichtgeving:
 http://antwerpen.indymedia.org/news/2005/05/2210.php)
 E-Mail: abc_antwerpen@gmail.com
|
