|
|  |
| | Demonstratie verhinderd | M02 - 29.01.2005 18:55
Basel, Zwitserland 29.01.2005
Op dit plein in Basel werd begin van de middag verzameld voor een protest manifestatie tegen het W.E.F.. Deze demonstratie is met provocatief optreden door de autoriteiten verhinderd.
Wie kan even het hele persbericht goed uit het duits vertalen?
Zie:
 Website: http://switzerland.indymedia.org/itmix/2005/01/29900.shtml
| | Vertaling uit het duits | J. - 30.01.2005 16:46
Ik ga wel vanavond die text vertalen... (ben zelf duits maar woon al 10 jaar in NL.) Geen probleem dus
| | Vertaling uit het duits | J. - 31.01.2005 17:17
Persmededeling van de verhinderte Demonastratie tegen de WEF te Basel (CH)
wij hadden vandaag geprobeert een demo tegen de WEF te voeren. De reden en inhoud werd
al in de oproep, die nog een keer aan het einde staat, gecommuniceert.
Voordat een samenkomst plaats kon vinden, was er al enorme politieaanwezigheid uit verschillende
provincies uit Zwitserland op het station SBB, net als op de Barfüsserplatz. Op de Barfüsserplatz
versamelden zich toch nog tussen de 300 en 400 demonstranten. De demonstranten werden van de
politie omcirkelt door merdere honderte agenten. Dat het, ongezien van de provocatieve
politieaanwezigheid, rustig verbleef en niet eskaleerde is te danken aan de demonstranten.
Nadat de demonstratie als afgelopen verklaard was, werkte de politie niet mee. Iedereen die
omcirkelt was werd opgenomen in een kaartsysteem - helemaal in de traditie van Landquart en Bern.
Er werden ook merdere preventieve arrestaties uitgevoerd, en de wagen met de luidspreker werd
al uuren voor de demonstratie in beslag genomen. Buiten de grote demonstratie werden er nog kleinere
demo's gevoerd. Deze waren van korte duur, dankzij de waterwerpers uit Zürich.
Wij houden vast dat in dit jaar elk weerstand tegen de WEF al in de kiem verstikt moest worden door de
politie. Duizenden mensen hebben zich vorig weekend van deze politieterreur niet laten schrikken.
Zij hebben toch tegen de WEF en haar vernietigende politiek gedemonstreet - in Basel, Bern,
Winterthur, Chur ezv.
Basel 29.01.2005
Anti-WEF bond te Basel
Ik hoop dat het een beetje te verstaan is. Korrecties zijn altijd welkom.
 E-Mail: redblackstar@gmail.com | |
| supplements | |
