|
|  |
Mensen zonder papieren: acties in Barcelona
(vertaald door Guido) - 20.06.2004 17:40
Op zaterdag 5 juni, bezetten meer dan 2000 'sin papeles' (immigranten zonder papieren) de Barcelona Kathedraal en de Santa Maria del Pie kerk. Vertaling van feature op icm-global, http://www.indymedia.org/en/2004/06/111286.shtml
 Op zaterdag 5 juni, bezetten meer dan 2000 'sin papeles' (immigranten zonder papieren) de Barcelona Kathedraal en de Santa Maria del Pie kerk [foto's]. Ze vragen voor onvoorwaardelijke erkenning en dat de autoriteiten verantwoordelijkheid nemen voor de onstabiele situatie waar de "sin papeles" zich in bevinden [Manifesto Spaans | Engels | Frans].
Alhoewel de politie op gewelddadige manier de Kathedraal ontruimde [verslagen] en 25 immigranten zullen gedeporteerd worden, roept de the Assembly for Regulation Without Conditions op voor nog meer acties [1 | 2], gesteund door vele maatschappelijke organisaties en betogingen over gans Spanje.
Terwijl Barcelona's ?Culturele Forum 2004? (gesponsord door multinationals) blijkbaar cultuur, vrede en duurzaamheid viert, is het meer dan duidelijk dat sommigen niet welkom zijn. Vele migranten die leven in de "illegaliteit" in kraakpanden werden daar uitgezet en de gebouwen werden met de grond gelijk gemaakt om ruimte te maken bouwprojecten gelinkt aan het Culturele Forum [artikel].
Imc Barcelona [Spaans | en] | Imc Estrecho [Spaans] | Sin Papeles Updates | Plan Gotta [Spaans] | Papeles Para Tod@s 2003 | Barcelona Forum Parodie Pagina
Op zaterdag 5 juni, bezetten meer dan 2000 'sin papeles' (immigranten zonder papieren) de Barcelona Kathedraal en de Santa Maria del Pie kerk [pics], volgend op een betoging van ongeveer 5000 personen en een publieke vergadering de vorige week [foto's 1 | 2 | 3; flyers]
De politie ontruimde de Kathedraal op een gewelddadige manier in de vroege ochtenduren en de kerk de volgende dag [Verslagen]. Een onbekend aantal mensen werden opgepakt en opgesloten. 25 immigranten wacht een deportatie. The Assembly for Regulation Without Conditions hield een Nacht van Reflectie en roept op vor verdere acties [1 | 2].
De immigranten hadden geen steun van de kerk, maar vele maatschappelijke organisaties hebben hun solidariteit betuigd. Meerdere betogingen kwamen er de volgende dag in Barcelona, Madrid, Murcia, Huelva, Sevilla, Palma de Mallorca, Almeria en Valencia.
Terwijl Barcelona's ?Culturele Forum 2004? [meer info Engels, Spaans, Ca] (gesponsord door multinationals) blijkbaar cultuur, vrede en duurzaamheid viert, is het meer dan duidelijk dat sommigen niet welkom zijn. Vele immigranten die leven in de "illegaliteit" in gekraakte gebouwen in Barcelona?s Poble Nou and San Andreu-districten werden uit die gebouwen gehaald, de gebouwen werden met de grond gelijk gemaakt voor bouwplannen gelinkt aan het Cultural Forum [artikel].
Sin Papeles en sympathisanten vragen voor onvoorwaardelijke erkenning en dat de autoriteiten verantwoordelijkheid nemen voor de onstabiele situatie waar de "sin papeles" zich in bevinden [Manifesto Spaans | Engels]. Zonder officiële papieren - verblijfs-en werkvergunningen - kan niemand bankverrichtingen doen of een arbeidscontract tekenen of de staat verlaten, ze kunnen geen geld van de bank halen of vrij rond bewegen.
Indymedia Barcelona [Spaans | Engels]
Sin Papeles Updates | Plan Gotta [Spaans] | Papeles Para Tod@s 2003
Barcelona Forum Parodie Pagina
|
| Read more about: europa vrijheid, repressie & mensenrechten | | supplements | | |
