|
|  |
Venezuela en de internationale media
door: Ernesto Carmona/Paralelo 21 - 01.04.2004 14:38
Venezolaanse diplomatici verzetten zich tegen de valse berichtgeving in de internationale media
Tijdens een bijeenkomst eind deze week in Montevideo zullen de geaccrediteerde Ambassadeurs van Venezuela in de landen van het zuiden van Latijns-Amerika afspraken maken om gemeenschappelijke acties te ondernemen tegen de internationale campagne van desinformatie en leugens betreffende het politieke proces dat aan de gang is in hun land Venezuela. De bijeenkomst zal plaats hebben op 26, 27 en 28 maart.
De samen komst van de ambassadeurs valt samen met een "nieuwsbericht", verspreid door CNN en de portaalsites van de grote latijnsamerikaanse dagbladen, over het "ontslag van Víctor Rodríguez Cedeño als ambassadeur van Venezuela voor de Verenigde Naties in Genève". In werkelijkheid maakt de heer Víctor Rodríguez Cedeño al sinds meer dan een jaar geen deel meer uit van de buitenlandse dienst van Venezuela, maar houdt zich bezig met het kweken van koeien op de ranch die hij bezit in Zwitserland. Bovendien maakte de Kanselarij in Caracas, hoofdstad van Venezuela, bekend dat hij nooit de functie heeft uitgeoefend waarvoor hij zijn "ontslag" heeft ingediend, maar dat hij "Alternerend Politiek Ambassadeur was, ondergeschikt aan de Venezolaanse Ambassadeur voor de VN in Genève". "De Venezolaanse Ambassadeur voor de Organisatie van de Verenigde Naties, met zetel in Genève, is Doctor Blance Nieve Portocarrera", preciseert het communiqué.
De mondiale en latijnsamerikaanse grote pers heeft alle ethische controle verloren over de ongebreidelde verspreiding van valse "berichtgeving", manipulaties en het verborgen houden van informatie. Waarschijnlijk was het verhaal over het "ontslag" opgedist om een ander nieuwsbericht, dat wél waar was, maar dat door de belangrijkste persbronnen verzwegen werd, "toe te dekken". Dat bericht is dat de Grondwettelijke Zaal van het Hoogste Tribunaal van Justitie (Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, afgekort TSJ) " de hoogste juridische instantie in Venezuela, vergelijkbaar met het Hooggerechtshof of het Grondwettelijk Tribunaal in andere landen " op 23 maart de uitspraak deed dat de Nationale Electorale Raad (Consejo Nacional Electoral, afgekort CNE) de enige Staatsinstantie is die gekwalificeerd is om disputen over electorale kwesties in Venezuela te behandelen.
Deze informatie lijkt misschien weinig veelzeggend voor de doorsnee burger die ergens op deze planeet de actualiteit volgt, evenmin als het valse "ontslag" van de Ambassadeur voor de VN in Genève, maar de betekenis ervan is dat het Venezolaanse gerecht bij deze een einde heeft gemaakt aan het institutioneel conflict tussen de machten van de Staat dat de rechtse oppositie had veroorzaakt, en wel omdat ze er niet in slaagde het volgens de Grondwet vereiste aantal handtekeningen te verzamelen om op legale wijze een referendum te kunnen aanvragen ter herroeping van het Presidentschap van Hugo Chávez Frías.
Strijd tegen de universele desinformatie
Gastvrouw van de bijeenkomst van diplomatici was de ambassadeur van Venezuela in Urugay, Dr. María Urbaneja, ex-Minister van Gezondheid van President Chávez; de andere aanwezigen waren de vertegenwoordigers in Chili, ambassadeur Víctor Eloy Delgado Monsalve; de ambassadeur in Argentina, Freddy Balzán; en de de Verantwoordelijke voor de Handel in Paraguay, Yamilé Daantje Omaña.
De diplomatieke vertegenwoordigers van de bolivariaanse revolutie zullen hun ervaringen uitwisselen in de gemeenschappelijke strijd tegen de onverbiddelijke mondiale campagne van medialeugens over de meest relevante politieke gebeurtenissen in Venezuela, zoals bijvoorbeeld de leugen dat "legale" handtekeningen die de oppositie verzameld had in zijn mislukte campagne ter organisatie van een volksreferendum ter ratificering of herroeping van het mandaat van President Chávez, verworpen zouden zijn.
De internationale media, inclusief de meerderheid van de belangrijkste persbronnen in de landen van het zuiden van Latijns-Amerika, stellen Chávez voor als zijnde "gekant tegen een meting" in een referendum uit "angst voor het electoraat" en uit "dictatoriale" aanspraken, maar verzwijgen dat een volksraadpleging niet alleen transparant moet zijn, maar ook grondwettelijk. De Venezolaanse Grondwet voorziet in de mogelijkheid om de verkiezing van de President van de Republiek te herroepen, evenals die van om het even welke verkozen ambtenaar, halverwege zijn ambstermijn.
Chávez zal op de helft van zijn ambtstermijn zijn in augustus, net als verschillende legislatoren, gouverneurs, burgemeesters, e.a. waarvan een aantal deel uitmaken van of overgestapt zijn naar de oppositie, en wiens verkiezing waarschijnlijk herroepen zal worden. Maar de Grondwet legt ook termijnen vast, en bepaalt bovendien dat diegenen die een referendum ter herroeping van een verkozene aanvragen, eerst de handtekeningen van minstens 20% van het electoraat van de betreffende verkiezingen moeten verzamelen, wat in het geval van een referendum tegen Chávez op 2,4 miljoen handtekeningen uitkomt. De rechtse oppositie verzamelde niet meer dan 1,9 miljoen geldige handtekeningen.
De "zwarte hand" van de Verenigde Staten
De Venezolaanse pers, gecontroleerd door lokale economische groepen, en de mondiale mediamachine met CNN aan het hoofd, stellen de mislukking van de oppositie voor als "antidemocratische machinaties" door de regering van Chávez. Op die manier verzwijgen ze de hoofdfeiten, namelijk de vervalsing van meer dan een miljoen handtekeningen door de oppositie, en de erkenning door het electoraal organisme van ongeveer 1,9 miljoen geldige inschrijvingen.
Om de handtekeningen te verzamelen creëerde de oppositie de organisatie "Súmate" (vrij vertaald: "Kom erbij"), waarvan later bekend werd dat ze financiële steun en begeleiding ontving van het Nationaal Fonds voor de democratie (in het Engels afgekort als NED), een eenheid die "de democratie bevordert" in samenwerking met de CIA en het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten.
NED, op zijn beurt, financierde in Haïti de "oppositie van de civiele maatschappij" via zijn filiaal genaamd Internationaal Republikeins Instituut (IRI). De "civiele maatschappij" werd geleid door gewapende bendes, wat het voor de ambassadeurs van Frankrijk en de Verenigde Staten gemakkelijker maakte om in de vroege ochtend van 29 februari voor eigen rekening de grondwettelijk verkozen President Jean Bertrand Aristide af te zetten, gesteund door een milde schenking mariniers van de Verenigde Staten die de nacht daarvoor illegaal geland waren.
Incidenten in het Hoogste Tribunaal van Justitie
De Venezolaanse Grondwet voorziet steeds in de mogelijkheid van een referendum op voorwaarde dat het binnen de gestipuleerde termijnen gevraagd wordt door minstens 20% van de kiezers die hun stem uitbrachten bij de verkiezing van de "te herroepen" ambtenaar. Om een volksraadpleging ter herroeping van de verkiezing van de President te concretiseren, moesten de aanvragers 2,4 miljoen geldige handtekeningen verzamelen. Ze kwamen er 500.000 te kort, ook al presenteerden ze alles samen, inclusief de geweigerde, ongeveer 3,4 miljoen handtekeningen.
De Nationale Verkiezingsraad (Consejo Nacional Electoral, afgekort CNE) " dat onder zijn vijf leden twee vertegenwoordigers van de oppositie telt " tekende eind februari verzet aan tegen de handtekeningen die vervalst waren of gebruikt door andere personen, maar de Accidentele Electorale Zaal van het Hoogste Tribunaal van Justitie (Tribunal Supremo de Justicia, afgekort TSJ)"herriep" op 15 maart de beslissing van het CNE zonder grondwettelijk gemachtigd te zijn om te handelen in verband met het electoraal organisme.
Een daaropvolgende revisie, aangevraagd door het CNE bij het TSJ, annuleerde op 24 maart de uitspraak van de Accidentele Electorale Zaal in verband met de controversiële vervalste handtekeningen. Het nieuwe vonnis van de Constitutionele Zaal van het hoogste gerechtshof oordeelde dat de Accidentele Electorale Zaal haar grenzen te buiten was geweest en ratificeerde het CNE als de enige staatsinstelling die gekwalificeerd is voor electorale kwesties in Venezuela. Tegelijk eiste ze van de Accidentele Electorale Zaal dat ze zich zou onthouden van de behandeling van verdere zaken in verband met referenda ter herroeping, tot de beslissing van de Constitutionele Zaal over de toekenning van dergelijke zaken gekend is.
Er zullen "kleine referenda" komen
Het moet de rechtse oppositie in Venezuela in zekere mate irriteren dat er in ieder geval referenda ter herroeping zullen komen, maar dan wel tegen haar eigen mensen. De Nationale Electorale Vereniging (Junta Nacional Electoral, afgekort JNE) stond op 23 maart een uitstel van 48 uren toe aan verschillende politieke organisaties en actoren van het land om hun kandidaten toe te kennen voor de commissies voor 1 augustus, aldus Javier Armas, coördinator van de Nationale Electorale Raad in de staat Carabobo, die een bulletin overhandigde waarin de beslissing van het JNE opgetekend werd.
De mededeling stelde dat de 48 uren uitstel gegeven werden binnen de periode van twee dagen die voorzien is om de gepresenteerde kandidaatstellingen te completeren. Op die manier werd de voorziene tijdsspanne voor de inschrijving van de kandidaten verlengd tot donderdag om middernacht.
"De organisaties met politiek oogmerk, van burgers, electorale groepen en gepostuleerd op eigen initiatief, die zich binnen deze 48 uren uitstel inschrijven, moeten hun verplichtingen volledig en volmaakt vervullen aangezien het toegestane uitstel gegeven is binnen de periode waarin eventuele verbeteringen van de vereiste documenten uitgevoerd moeten worden," aldus het document. Tot dinsdagnamiddag zijn reeds meer dan 1.000 inschrijvingen geregistreerd, waaronder 153 kandidaturen voor de functie van goeverneur.
Tegengif nodig tegen de georganiseerde leugens
De mondiale manipulatie van "nieuwsberichten", de internationale desinformatiecampagnes en de koelbloedig uitgedokterde leugens tegen de landen van de ex-Derde Wereld oftewel het Zuiden benadrukken het belang van Hugo Chávez’ voorstel om communicatiestructuren te creëren die de belangen van het Zuiden aanhangen, een voorstel dat geformuleerd werd tijdens de bijeenkomst eind februari van de Groep van 15 in Caracas, Venezuela. De President van Venezuela stelde toen voor om de Televisie van het Zuiden op te richten, een netwerk van stations "om onze standpunten uit te zenden, om te beginnen in het Spaans, Engels, Portugees en Arabisch."
Tijdens de topconferentie hernieuwde de Groep van 15, waaraan 19 landen uit Azië, Afrika, Latijns-Amerika en de Caraïben deelnamen, in de Venezolaanse hoofdstad zijn eis tot dialoog met het industriële Noorden en maakte de afspraak om een eigen programma van samenwerking op het vlak van energie op te starten. De landen die deel uitmaken van de Groep, die gecreëerd werd in 1989 door de Beweging van de Niet-Geallineëerde Landen (Movimiento de Países No Alineados) ter bevordering van de Zuid-Zuid samenwerking, zijn Algerije, Argentinië, Brazilië, Colombia, Chili, Egypte, Indonesië, Iran, Jamaica, Kenia, Maleisië, Mexico, Nigeria, Peru, Sri Lanka, Senegal, Venezuela en Zimbabwe.
Traducido por:Bart Van Audenhove
Email: neopygmee@pi.be
 Website: http://www.identidadbolivariana.org
|
| Read more about: anti-fascisme / racisme globalisering media vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis | | supplements | | some supplements were deleted from this article, see policy | | | Viva Venezuela ! | Henk Ruyssenaars - 04.04.2004 08:59
Aangezien ik dagelijks als journalist met Venezuela te maken heb, geloof ik bovenstaande redelijk te kunnen beoordelen en kan bevestigen dat het klopt wat er staat.
Venezuela dreigt alweer het slachtoffer te woirden van een amerikaanse z.g. interventie, om zo de tot twee maal toe democratisch gekozen President Chavez weg te krijgen, en dan ligt de olie in Venezuela voor het oppompen.
De Verenigde Staten en Israel zijn momenteel de twee ergste terreurstaten ter wereld die op elke manier bestreden moeten worden.
Dit is overigens een van de beste artikelen in Le Monde Diplomatrique, over de kwalijke NSB-rol van veel media in Venezuela:
HOW HATE MEDIA INCITED THE COUP AGAINST THE PRESIDENT
Venezuela's press power
------------------------------------------------------------------------
Never even in Latin American history has the media been so directly involved in a political coup.
Venezuela's 'hate media' controls 95% of the airwaves and has a near-monopoly over newsprint, and it played a major part in the failed attempt to overthrow the president, Hugo Chávez, in April.
Although tensions in the country could easily spill into civil war, the media is still directly encouraging dissident elements to overthrow the democratically elected president - if necessary by force.
Full story by MAURICE LEMOINE:
 http://mondediplo.com/2002/08/10venezuela
Journalisten zijn ook moordenaars !
http://tinyurl.com/397o5
No Pasaran !
Henk Ruyssenaars
Website: http://vheadline.com/main.asp
| |
| supplements | |
