|
|  |
Berichten uit Bolivia. Dinsdag.
viooltje - 15.10.2003 06:50
Berichten uit Bolivia. Dinsdag.
1
2
Berichten uit Bolivia. Dinsdag.
El Alto (arme stad vlak bij La Paz)
De lokale inwoners, moedige mannen, vrouwen en kinderen in El Alto hebben nauwelijks geslapen van maandag op dinsdag. Ze bereiden zich voor op de volgende dagen. Dinsdag is een dag van begrafenissen, tranen en zorgen. Sobere begrafeniskisten dragen de martelaren in verdediging van de natuurlijke hulpbronnen.
"Wat we zien is een lokale staking die overgaat in een opstand van de massa's. De slachtpartijen in Ventilla, El Alto, La Paz en San Julian zijn een breekpunt in de strijd voor een einde aan het neoliberal regime... Er zijn niet veel details bekend over martelingen tegen de toenemende hoeveelheid soldaten die weigeren nog langer te schieten tegen de mensen.
Cochabamba
De blokkades nemen toe. De coca-boeren, inheemse boeren, hebben al grote impact op de rest van provincie en andere regio's. Er zijn veel wegblokkades, met traangas en kogels. In Santa Cruz, het oosten, zijn er veel brede mobilisaties in de economisch meest vitale regio. De acties zijn nog relatief klein, maar groeien en nemen toe in intensiteit.
De jongeren, studenten, lokale inwoners en coca-boeren behouden de wegblokkades in het centrum van de stad. De economie wordt geblokkeerd en auto's kunnen geen kant uit. De kalmte en stilte wordt soms opeen opengebroken met explosies van dynamiet en vuurwerk dat naar de politie wordt gegooid.
foto's:  http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3351.shtml
La Paz (politieke hoofdstad)
Er komen verslagen binnen van gemaskerde officieren die burger arresteren. Onder de arrestanten is de feminist Maria Galindo. Ze vreest voor de regering die prominente mensen zal oppakken wegen oproeiing. Anderen zijn ondergedoken.
zie overzicht
http://www.indymedia.nl/nl/2003/10/14493.shtml
en eerdere berichten uit Bolivia:
http://www.indymedia.nl/nl/2003/10/14490.shtml
vertaling van delen van vertaald bericht:
http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/141462.php
Indymedia-network reports
http://argentina.indymedia.org
http://bolivia.indymedia.org
http://www.indymedia.org
|
| Read more about: feminisme globalisering militarisme vrijheid, repressie & mensenrechten zonder rubriek | | supplements | | | Groen Gras | Kees - 15.10.2003 15:04
Hieronder een deel van de nieuwsbrief Groen Gras van Theo Roncken, een nederlander die in Cochabamba, Bolivia woont.
Verder is een handige bron van informatie, die elke paar dagen een engelstalige udpate over Bolivia uitbrengt, het Andean Information Centre. Abonneren door email te sturen naar:
 kledebur@albatros.cnb.net
Info over de achtergrond van de gasproblematiek (maar vooral DSpaans is te vinden bij Cedib: http://www.cedib.org/
Groen Gras 2003-4
(...)
Ook op 12 oktober daalden vanuit El Alto, de tweede stad van het land, juist boven La Paz gelegen aan de rand van de hoogvlakte, een grote groep indiaanse bewoners af naar het centrum van de politieke macht. Alleen de vrouwen met haar kinderen en witte zakdoeken wisten de blokkades van politie- en legereenheden te trotseren. Gewapend met stokken en stenen lieten de families Mamani, Quispe en Apaza (typisch indiaanse achternamen) de regering die dag in een massaal protest weten dat er lang genoeg met hen gesold was. Ogenschijnlijk draaide het allemaal om het Boliviaanse aardgas, waarvan de verkoop via Chili diplomatiek al in kannen en kruiken was terwijl grote delen van de bevolking bij herhaling te kennen hadden gegeven dat niet te zullen accepteren. Maar direct onder het oppervlak van dit gevoelige thema krioelde het van de verbijstering, de onmacht en de woede over de vorm van politiek bedrijven van deze en voorgaande regeringen. Wat begon als een “oorlog om het gas” ontwikkelt zich nu, twee dagen en ongeveer zeventig doden (waaronder tien kinderen) later, als een eerste stap in de richting van een politieke aardverschuiving.
Voor het september- of oktobernummer van het Nederlandse maandblad La Chispa schreef ik onlangs: “Na twintig jaar van representatieve democratie is er bitter weinig veranderd aan de manier waarop Bolivia bestuurd wordt. Het draait vooral om het halen van de noodzakelijke parlementaire meerderheid, het handig presenteren van decreten, het bewaren van de eenheid binnen de coalitie en het garanderen van de openbare orde. Tijdens de eerste ambtsperiode van Gonzalo (Goni) Sánchez de Lozada, van 1993 tot 1997, ging dit hem niet slecht af. Hij voerde, met steun van links en rechts, een ambitieus hervormingsprogramma door dat de privatisering van zowat alle staatsbedrijven mogelijk maakte. Dat het land hierbij enorme verliezen leed werd in de meeste gevallen pas achteraf duidelijk. Toen reisde Goni al lang en breed de wereld af om op dineetjes van de Wereldbank zijn ervaringen als ex-president te delen. Carlos Mesa, de huidige vice-president van Bolivia en van beroep journalist en historicus, oordeelde niet mild over zijn president. Hij noemde de hervormingen uit die eerste regeerperiode van Goni “van bovenaf doorgevoerd, niet alleen zonder de samenleving, maar vaak tegen haar wil.”
Ook nu is Carlos Mesa één van de weinigen binnen de regering die zich publiekelijk van de overheidsrepressie heeft gedistancieerd. Zijn uitspraken kwamen hard aan bij een regering die er alles aan doet om staande te blijven. De volksorganisaties zien een tijdelijke overname van het presidentschap door Mesa (en gevolgd door een diepgaand politiek hervormingsproces) als de enige acceptabele optie die het legale systeem hen nog laat. De protesten bundelen zich sinds het moment van de slachting in El Alto om Goni’s onmiddelijke vertrek.
“Ik treed niet af”, zei de president gisteren in een persconferentie waarna hij weigerde om op vragen van Boliviaanse journalisten in te gaan. Later, in een exclusief interview met CNN, sprak hij zijn vertrouwen uit dat de vice-president op zijn distanciërende uitspraken terug zou komen. Ook vertelde Goni de wereld dat de volksprotesten radicaliseren omdat ze gefinancierd worden door “bepaalde niet democratische landen”, guerrillagroeperingen en niet-gouvernementele organisaties uit democratische landen, die op een staatsgreep uit zouden zijn. Een dergelijke uitspraak mag overal in het land rekenen op een stevige lachbui. Op een enkel leeghoofd na beseffen de (hevig verdeelde) volksorganisaties donders goed dat ze absoluut niet zijn voorbereid op een overname van de politieke macht. Mocht er al sprake zijn van een couppoging, en dat betwijfel ik, dan komt die uit een heel andere hoek. De president liegt de buitenlandse media dus bewust voor, met het grote gevaar dat er (bijvoorbeeld in Europa) mensen zijn die hem geloven en denken dat met zijn vertrek de Boliviaanse democratie aan zijn einde komen zou. Maar zo simpel ligt het gelukkig niet.
Wordt ongetwijfeld vervolgd...
--------
Groen Gras is een electronische nieuwsbrief van een Noorderling in het Zuiden die tracht het grote en schijnbaar onbereikbare te koppelen aan gebeurtenissen uit het dagelijks leven. Gestart als geillustreerde verhalen uit Nicaragua, komt Groen Gras in deze dagen uit Bolivia.
Mocht je Groen Gras direct willen ontvangen, of wil je Groen Gras niet meer direct ontvangen, stuur dan even een berichtje aan: theo@albatros.cnb.net
| |
| supplements | |
