|
|  |
Vanuit Bolivia
moritz - 13.10.2003 19:53
Gister en vandaag zijn er meer dan dertig mensen door de Boliviaanse regering vermoord, El Alto en La Paz zijn gemilitariseerd en in Cochabamba is vandaag het protest geescaleerd
Vanochtend zijn de cocaleros vanuit de Chapare naar Cochabamba gekomen. Tachtig procent van de cocaleros is in de Chapare gebleven om de wegen daar te blokeren. De situatie is gespannen en er komt veel nieuws tegelijk binnen. Nog meer doden, aftreden van de vice-president en een staatsgreep. Het ziet er naar uit dat dat laatste elk moment plaats kan vinden. In Cochabamba liep de demonstratie al snel uit de hand, ..., ik hoor nu net dat er ook wordt geplunderd. De ramen van het gemeentehuis zijn bijna allemaal ingegooid en de politie en de militairen zijn op het moment bezig om de straten schoon te vegen. Kleine groepjes hebben zich in de stad verspreidt en werpen blokkades op van stenen, afval en vuurtjes. Wat er hier op dit moment gebeurd wordt in de nationale media voor een groot gedeelte verzwegen, weet niet of er veel aandacht is in Nederland. Een idee om naar de ambassade te gaan? (En ook die van de VS, want die geven alle wapens). VIVA LA LUCHA DEL PUEBLO BOLIVIANO
|
| Read more about: vrijheid, repressie & mensenrechten | | supplements | | | aftreden? | kees - 13.10.2003 20:58
Op tv-journaals (nos, cnn, bbc) werd vanavond kort bericht over het bloedbad. CNN kondigde aan dat de president elk moment kon beginnen met een speciale persconferentie (dat was om 20.00 Nlse tijd. Er bestaat een kans dat hij dan zijn aftreden aankondigt. In ieder geval is het gasverkoopplan tijdelijk uitgesteld. In Parool en NRC een redelijk uitgebreid bericht. Volgens die kranten heeft leger in El Alto "zware machinegeweren" gebruikt tegen 'ongeveer honderd' demonstranten.
| | update maandagavond Boliviaanse tijd | translations - 14.10.2003 03:11
Uit angst voor de massa's mensen die roepen om zijn hoofd, heeft de president de national guard voor bijstand geroepen. Washington en de OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten) steunen de president. Acht tanks rijden op de snelweg op weg naar wegblokkades. De blokkades krijgen het moeilijk. Boeren van Achacachi en tienduizenden bewoners van Oruro zetten zich schrap. Velen trekken naar La Paz. Anderen blijven strijden in Cochabamba en het oosten. Bolivia brandt.
Cornered by the masses that shouts for his head, the president has called the national guard to his aid. Washington and the OAS support him, and 8 military tanks are descending down the highway. The blockades tremble, while the peasants of Achacachi and ten thousand residents of Oruro increase their pace. Many head for La Paz, others already are fighting in Cochabamba and the east. Bolivia burns.
| | vice-president wast handen schoon | viooltje - 14.10.2003 04:30
Een bericht dat op  http://bolivia.indymedia.org gepost is, geeft een weergave in het Engels over de gebeurtenissen van zondag tot maandagmiddag. Het spreekt onder meer over het feit dat de vice-president afstand heeft genomen van de president; "in woorden". Hij is vooralsnog niet afgetreden. Hij is nog altijd de wettelijk opvolger van de president, zodra die ontslag neemt...
De president heeft de onderhandelingen voor de export van het gas opgeschort. In elk geval tot het einde van het jaar, zegt hij. Maar door wat er zondag is gebeurd in de stad El Alto - politie schoot in het wilde weg op de demonstranten wat een enorm bloedbad veroorzaakte - eisen de demonstranten nu niets anders dan het ontslag van de hele regering en een eind aan het rechtse beleid.
Er zijn organisaties van de katholieke kerk en mensenrechtenorganisaties die tussen beide willen komen en onderhandelingen mogelijk willen maken. De militarisering van de steden maakt dit vooralsnog niet mogelijk, zeggen ze.
Een van de coalitiepartijen heeft inmiddels de coalitie van de regering al verlaten. Maar andere vertegenwoordigers van die partij (The New Republican Force) blijven volharden in de steun aan de president. Analytici zeggen dat dit een poging is om nog iets van krediet te behoude. De woedende menigten eisen het volledige vertrek van de hele regering.
Om 12 's middags gaf de president een verklaring af. Hij zei te blijven zitten om "het publiek te beschermen" (wie is het publiek, vraag je je dan af...). Hij zegt "democratisch" te zijn gekozen. Verder durfde hij zelfs te beweren dat hij belaagd wordt door "de donkerste krachten" van Bolivia. Het laat volgens het artikel goed zien, hoever hij verwijderd is van de realiteit.
Zeven journalisten van de regeringstelevisie hebben trouwens ontslag gemomen. Ze weigeren nog langer de opdrachten van de regering uit voeren en de berichtgeving te manipuleren: "You cannot be deceitful and lie when people are murdered".
De ene helft van de bevolking zit achter de tv. De andere helft protesteert hevig buiten op straat. "The events of the next few days may radically reshape the Bolivian political landscape."
http://www.geocities.com/theupsidedownworld/
http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3225.shtml
| | Het lot van Sánchez de Lozada | 14.10.2003 06:16
 La Paz, 13 october 2003 8:30 pm ? In een hoek gedrukt door de massa's die zijn hoofd eisen, heeft president Gonzalo Sanchez de Lozada de republikeisen nationale garde voor hulp geroepen. Van oost tot zuid, melden journalisten de komst van soldaten naar La Paz. Duizenden boeren zijn ook onderweg naar dezelfde stad. In La Paz zal het lot van Sánchez de Lozada bezegeld liggen. Hier in "Hoyada", de nacht is aan het vallen. Vuren op straat en de barricades zijn opgeworden door de lokale inwoners, de arbeiders en werklozen. Mannen en vrouwen zijn uit hun dorpen gekomen om de gas en petroleum uit de handen van de machtige internationale ondernemingen te halen Lees verder in Engels: http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3234.shtml
Lees verder in Spaans: http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/141029.php
| | Nationalisme | 14.10.2003 10:46
Ton Salman, Boliviakenner van de afdeling culturele antropologie van de Vrij Universiteit van Amsterdam, zegt het volgende over het gebeuren:
"Een andere factor speelt minstens zo'n grote rol, namelijk dat het gas via een pijplijn door Chili naar de kust zou worden getransporteerd. Sinds Chili 140 jaar geleden in een oorlog Bolivia zijn toegang tot de zee ontnam, is het tussen de twee landen nooit meer goedgekomen. 'Die nationalistische onderbuikgevoelens worden geëxploiteerd', zegt Salman, 'en zorgen voor minstens zoveel onrust als het exportplan zelf'."
Bron: http://www.trouw.nl/nieuwsenachtergronden/artikelen/1066108628124.html (wel registeren).
| | leger en politie schieten meer mensen dood | fwd. - 14.10.2003 13:03
Radio Wereldomroep meldt dinsdagochtend: "Nieuwe geweldadigheden tussen betogers en regeringstroepen in La Paz hebben aan vijftien mensen het leven gekost. Ongeveer honderd mensen raakten gewond. Het leger had tanks en pantserwagens ingezet om de woedende menigte in bedwang te houden. Het totaal aantal doden bij de demonstraties tegen president Sánchez de Lozada de afgelopen weken komt daarmee op 58."
http://www.noticias.nl/rnw.php#1579
| | Het verhaal achter ' Goni' en La Paz vandaag. | Marten van den Berge - 14.10.2003 20:24
Na de heftige protesten van gisteren zijn de straten van La Paz vandaag verbazingwekkend stil. Maar het lijkt een stilte voor de storm. Verschillende vakbonden, boeren organisaties en de Organisaties van Buren (Juntos de Vecinos) organiseren zich om deze middag weer massaal de straat op te gaan. Het protest verspreid zich ondertussen naar andere grote steden in Bolivia zoals Cochabamba, Oruro en de oude mijnstad Potosí. Goni Sanchez de Lozada krijgt hiermee de rekening gepresenteerd van een neo-liberaal beleid wat hij in de jaren ’80 heeft ingevoerd en waar alleen een rijke (blanke) bovenlaag, en vooral hijzelf, van heeft geprofiteerd.
Sanchez de Lozada is afkomstig uit een rijke ondernemersfamilie en heeft jarenlang in de VS gewoond en gestudeerd. Hij spreekt dan ook het Spaans met een accent als iemand uit de Verenigde Staten vandaar zijn bijnaam ‘El Gringo’. Na zijn studie komt hij echter terug naar Bolivia en ambieert een politieke carrière. In de periode van 1985-1989 wordt hij benoemd als minister van Planning en Coördinatie en wordt hiermee de hoofdverantwoordelijke voor de uitvoering van de structurele aanpassingsprogramma’s in Bolivia in de jaren ‘80, in Bolivia beter bekend als de ‘Nieuwe Economische Politiek’. De handelsliberalisering en privatiseringen die door hem worden uitgevoerd leidden tot massale werkeloosheid onder de armste groepen van de Boliviaanse bevolking: 23.118 arbeiders uit de staatsmijnen, 5.371 mijnwerkers uit privé mijnen, en 17.000 arbeiders uit verschillende andere beroepsgroepen verliezen hun baan. Deze massale werkeloosheid wordt vooral opgevangen door de informele sector: acht van de tien nieuwe banen die worden gecreëerd om de werkeloosheid op te vangen behoren tot de informele sector. Een ander gevolg van Goni’s ‘Nieuwe Politiek’ is de toenemende incorporatie van het aantal kinderen in het arbeidsproces: het aantal kinderarbeiders steeg van 81.000 in 1982 naar 300.000 in 1990 en heeft inmiddels het astronomische aantal van 800.000 bereikt. Goni zelf echter profiteerde van zijn eigen beleid: hij kocht zelf een aantal van de door hem zelf geprivatiseerde mijnen (nu verenigd in de Comsur) en een door hemzelf geprivatiseerde luchtvaartmaatschappij (Aérosur).
In de verkiezingen van 2002 presenteert Goni zich als een fanatieke tegenstander van zijn eigen privatiseringen uit de jaren ‘80. ‘Bolivia voor de Bolivianen’ was de verkiezingsleus van zijn partij de MNR. Door deze privatiseringen was Goni zelf in ieder geval rijk genoeg geworden om de ‘democratische’ verkiezingen van 2002 te winnen. Ik deed zelf in die tijd onderzoek naar werkende kinderen in El Alto (de stad waar gisteren 26 mensen zijn neergeschoten). Uit eigen ervaring kan ik vertellen dat de meeste stemmen van Goni (in ieder geval die in El Alto) zijn gekocht: Leden van de MNR kwamen naar El Alto ‘haalde de mensen over’ om op hem te stemmen: Er werden contracten uitgeschreven waarin Goni de mensen werk beloofden als ze op hem stemde, ook konden ze rekenen op een gratis maaltijd, t-shirts en petten. De armoede die Goni zelf had veroorzaakt door zijn doorgevoerde privatiseringen speelde hem in de hand: Goni won de verkiezingen door gebruik te maken van de lege magen van de meerderheid van de Boliviaanse bevolking.
Goni houdt zich echter niet aan zijn verkiezingsbeloften. In tegenstelling tot wat hij beloofde gaat hij gewoon door met de privatiseringen: het Boliviaanse gas als voornaamste inzet. Echter de Boliviaanse zijn het zat. In de woorden van een vriend uit La Paz: “het gas is het enige wat hij niet heeft verkocht en dat neemt hij ons niet ook nog eens af”. Ik denk dat de petten en maaltijden Goni deze keer niet zullen helpen en ik hoop dat protesten eindelijk eens een keer een eind maken aan de uitverkoop van Boliviaanse grondstoffen en de daarmee gepaard gaande armoede.
Wat gebeurd er vandaag in La Paz, gebaseerd op verslagen van mensen ter plaatse:
Zoals gesteld: het is vandaag angstvallig stil na de massale protesten van gisteren. De regering van Sanchez de Lozada probeert de massale opstand in zijn land de kop in te drukken door nog meer repressieve maatregelen. Het leger en de politie hebben de openbare ruimte in La Paz ingenomen. De winkels en banken zijn op verordening van de regering gesloten. Vanaf gisteren zijn de verschillende leider van vakbonden en boeren organisaties en hun families bedreigd, opgepakt en gemolesteerd. De legerleiding heeft gezegd met maximale kracht ‘terug te slaan’.
Dit repressieve beleid wordt door de regering verdedigd door middel van leugens en bedrog. Het eerste argument is om de vandalen die gisteren winkels plunderden in toom te houden. Ooggetuigen vertellen echter dat deze plunderingen worden aangevoerd door agenten in burger. Zij zwepen de massa op die vervolgens de winkels plundert en het leger het excuus verstrekt om ‘met maximale kracht terug te slaan’. De mensen die bij de plunderingen massaal worden opgepakt mogen niet worden geïnterviewd, wat de indruk versterkt dat deze plunderingen in scène zijn gezet.
Een tweede argument van Goni is om zijn democratie te beschermen tegen anti-democratische elementen. Men kan zich afvragen welke democratische filosofie Goni aanhangt als hij een democratie met zichzelf vereenzelvigd. Want veel steun heeft Goni niet meer over. De 10 000 den demonstranten van gisteren geven aan dat de Boliviaanse bevolking genoeg heeft van zijn leiderschap en zijn neoliberale beleid. De vice-minister is hem openlijk afgevallen en verschillende ministers hebben hun ontslag al ingediend. De oppositie heeft zich solidair verklaard met de protesterende massa’s. Goni zelf heeft deze oppositie, gisteren in een interview op CNN, ervan beschuldigd de protesten voor eigen doeleinden te gebruiken om vervolgens een dictatuur van de vakbonden te willen instellen. De twee leiders van de twee grootste socialistische oppositie partijen, Morales (MAS) en Quispe (MIP) zouden hier verantwoordelijk voor zijn. Hiermee versimpeld Goni het protest. Het protest is veel massaler en niet beperkt tot de aanhangers van deze twee partijen. Zo spelen bijvoorbeeld de Buren Organisaties (Juntos de Vecinos) een belangrijke rol in het organiseren van het protest. De leiders hiervan behoren tot het gehele politieke spectrum, ook aanhangers van de partij van Goni (MNR) en de partijen die in zijn coalitie zitten (de MIR en NFR).
De stilte vandaag lijkt een stilte voor de storm. Mensen ter plaatse vertellen dat verschillende juntos de vecinos van plan zijn het water af te sluiten om de mensen te dwingen de straat op te gaan. Daarnaast zijn de verschillende vakbonden en boeren organisaties bezig een massale demonstratie vanmiddag in het centrum van La Paz te organiseren. In El Alto zijn er nog steeds onlusten: zo hebben de mijnwerkers verschillende bruggen laten instorten met dynamiet. In de Zona Sur in La Paz zijn inmiddels de kantoren van de regeringscoalitie in puin gelegd. Het enige departement wat niet meedoet in de protesten is Santa Cruz. Grootgrondbezitters van dit departement hebben echter in de tijd van de dictatuur grote sommen geld geleend van de bank van de toenmalige dictator Banzer (van de Banco Agricola) en de Nationale Bank. Deze zijn in de jaren ’90 failliet gegaan, echter de schulden hebben de grootgrondbezitter nooit betaald. Deze schulden vormen nu de spil van het conservatisme van dit departement. Men staat niet op tegen de hand die men gevoed heeft en die het voedsel elk moment kan terugvorderen. Echter de toenemende protesten in Cochabamba, Oruro en de mijnstad Potosí doen vermoeden dat het protest tegen Goni massale (nationale) vormen begint aan te nemen. Het is te hopen dat hij snel aftreed en niet nog meer doden zaait onder de mensen die al jaren lang zuchten onder zijn neoliberaal beleid.
| |
| supplements | |
