english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Italiaanse stroompanne sensibilisering voor kernergie?
lize - 28.09.2003 18:08

Omstreeks 3u30 vannacht viel in gans Italië de electriciteit uit, alleen het eiland Sardinië bleef gespaard. Nog de hele voormiddag zaten miljoenen Italianen zonder stroom. De totaal onverwachte en massale stroomonderbreking op een moment dat het energiegebruik uiterst laag lag doet bij velen vragen rijzen over de ware oorzaak van de electriciteitspanne.

"Het is de schuld van onze afhankelijkheid van de Fransen"
Volgens Andrea Bollino, de voorzitter van het Italiaanse nationale distributienetwerk (Grtn) ligt de oorzaak van de panne bij een "absoluut uitzonderlijke" en gelijktijdige technische storing van beide (hoofd én reseve-) toeleveringslijnen uit Frankrijk, waar Italië 20% van haar elektriciteit aankoopt. Waarom ook de andere 80% elektriciteit uitviel is een raadsel. Het RAI nieuws spreekt over een "domino-effect" waar niemand iets van begrijpt. Steeds opnieuw wordt gehamerd op het bijzondere 'fragiele' karakter van het Italiaanse elektriciteitsnetwerk en de afhankelijkheid van elektriciteit uit de buurlanden.

Reeds in de vroege ochtend verklaart de Italiaanse minister van gezondheidszorg (!?) Sirchia : "Het Italiaanse energiesysteem is ontoereikend en Italië verkeert in een afhankelijkheidspositie. Laat deze gebeurtenis een les zijn." Paolo Scaroni, gedelegeerd bestuurder van de Italiaanse electriciteitsmaatschappij Enel treedt hem bij : "We lopen het risico dat de problemen nog erger zullen worden. Spijtig genoeg ondervinden we heel wat hinder (politieke tegenstand -nvdr) voor de realisatie van bijkomende elektriciteitscentrales." En niet veel later wordt het officiële geklaag ook door President Ciampi bevestigt : "We kunnen niet langer wachten met het bouwen van nieuwe centrales".

Het nationale persbureau ANSA vermeldt dat op het moment van de panne het verbruik slechts 4.533 MW bedroeg, op een totale (nachtelijke) capaciteit van 20.900 MW. Nergens wordt een antwoord gegeven op de nogal evidente vraag : hoe is het mogelijk dat het ganse Italiaanse elektriciteitsnetwerk uitviel op een zondagmorgen omstreeks 3u30 wanneer het wekelijkse energieverbruik haar laagste peil bereikt omdat de produktie stil ligt en de meeste Italianen liggen te slapen ?

De gebrekkige communicatie over de oorzaak van de stroompanne wordt nog duidelijker als de woordvoerder van het Franse distributienetwerk omstreeks de middag de Italiaanse aantijgingen officieel ontkent : "Frankrijk heeft hier niks mee te maken. Het incident gebeurde omdat het Italiaanse netwerk niet opnieuw werd aangesloten na een incident. Het was mogelijk geweest om de stroom onmiddellijk te herstellen als de Italianen de elektriciteitslijnen opnieuw hadden aangesloten".

"Als het de Fransen niet zijn, dan moet het wel aan de Zwitsers liggen"
Andrea Bollino (Grtn) reageert onmiddellijk : als het de Fransen niet zijn, dan zijn het de Zwitsers. "Ik had François Roussely, voorzitter van het Edf (Zwitserse distributiemaatschappij) zonet aan de lijn en volgens hun technici zou de oorzaak van de stroompanne wel eens in Zwitserland kunnen liggen." En ja hoor, enkele minuten later worden Mr. Bollino en Mr. Roussely bijgestaan door Mr. Rolf Shemed, woordvoerder van de Zwitserse elektriciteitsmaatschappij 'Tel' : een boom (!) zou een storing hebben veroorzaakt op een lijn die stroom richting zuiden stuurt. Mr. Shemed durft zich echter niet geheel belachelijk te maken en voegt er aan toe : "We twijfelen wel of dit het enige incident is dat de stroompanne in Italië zou veroorzaakt hebben." Ook de Italiaanse minister van economie, Antonio Marzano, sprak al van "stormweer" -maar dan aan de grens met Frankrijk- als oorzaak voor de panne.

De rekening klopt niet.
Terwijl een groot deel van Italië nog steeds zonder elektriciteit zit (in Rome werd de stroom pas rond de middag hersteld) stijgt op Indymedia Italië het vermoeden van opgezet spel. Verscheidene postings wijzen op de bijzonder verdachte omstandigheden van de stroompanne.

  • De economische schade van de 'black out' bleef uiterst beperkt : rond 3u30 zondagmorgen produceert en consumeert vrijwel niemand. (Behalve in Rome dan, waar de kamer van koophandel net als in Parijs een 'witte koopjesnacht' had georganiseerd : de winkels bleven heel de nacht open, en vele Romeinen zaten tijdens de stroompanne vast in de metro.)
  • Berlusconi en ook dezelfde mijnheer Andrea Bollino (voorzitter van het Italiaanse nationale distributienetwerk Grtn) hadden na de stroompanne afgelopen augustus in N.Y nog bij hoog en bij laag beweerd dat een panne van dergelijke omvang onmogelijk was in Italië.
  • De officiële uitleg (het springen van enkele kabels aan de grens veroorzaakt een algehele stroomstoornis) klopt aan geen kanten met de cijfers over het verbruik en de aanwezige capaciteit (cfr. supra).

Op Indymedia Italië spreken heel wat commentatoren van 'staatsterrorisme'. De panne zou met opzet zijn georganiseerd om de publieke opinie te overtuigen van de noodzaak voor de bouw van nucleaire centrales in Italië. De Italiaanse bevolking had in een referendum immers voltallig 'nee' geantwoord op de vraag of ook Italië, net als zijn buurlanden, mag investeren in kernergie. "Het lijkt er sterk op -aldus postings op Indymedia Italië- dat de regering deze 'energiestaatsgreep' samen met de energielobby heeft bedacht. Ze maken hierbij handig gebruik van de onwetendheid van een bevolking die niks snapt (en niet wordt ingelicht) over de werking van de nationale energietoevoer."

Bron : verschillende postings op Indymedia en persberichten van ANSA, CNNIt, RAInews



- E-Mail: lize@indymedia.be
 

Read more about: europa

supplements
Links 
M02 - 28.09.2003 21:04

Interessant stuk Lize, maar zou je ook (hyper)links aan kunnen vullen naar je bronnen?
Alvast dank.
hyperlinks bronnen 
lize - 29.09.2003 10:48

Geen probleem MO2, maar al mijn bronnen zijn in het Italiaans hé :

Indymedia Italia :

qui a roma c'e' black out totale!!! by scoop
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388480.php

consumo minimo? by g.p.
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388502.php

Info blackout su swissinfo by isk
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388539.php

no al nucleare - black out by attenzione
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388542.php

Blackout,a Roma la gente dorme in metro by mha
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388558.php

Black out di stanotte: i conti non tornano. by Robin Hood
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388564.php

!!!!!!!!! by gestore rete elettrica
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388587.php

Solo il 20% corrente elttr. italiana viene dalla FR by Anarkid
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388610.php

... vai col NUCLEARE! lo dice CIampi. by castigo
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388615.php

Blackout Italia: Francia, la responsabilità è italiana
by ewfefefegfegrhrhhtjt6jtj
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388649.php

La destra ne approfitta subito: «E' tutta colpa delle amministrazioni comunali» by brutus
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388668.php

PROVE TECNICHE DI GOLPE by non riconnessi
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388709.php

Ma quale nucleare!!! by fàmose furbi
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388724.php

BUIO: E' STATO UN ALBERO by porco dio
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388729.php

LA STRATEGIA DELL'ALTA TENSIONE by adrian more
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388777.php

137 NUOVE CENTRALI? NO, GRAZIE! by No grazie
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388787.php

a chi serve il black out? by valentina
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388795.php

il black out: una strategia globale by Spiegelmann
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388827.php

BOLLINO, "DA NOI NON PUO' SUCCEDERE" by LE ULTIME PAROLE FAMOSE
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388846.php

BLACKOUT in Italia? Impossibile! (news del 17 agosto) by fff
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388848.php

Bush:bsogna tornare al nucleare by Vittorio Zucconi
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388850.php

Black Out: è terrorismo puro by Ecologia Sociale
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388865.php

Blackout, la situazione minuto per minuto (fino alle 18,37)
by info
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388898.php

Roma, il buio interrompe la Notte bianca. Migliaia intrappolati nella metropolitana by dall'unità
 http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388904.php

RAinews24 :

 http://www.rainews24.rai.it/ran24/speciali/blackout/default.htm

Blackout. Ciampi: non ritardare la costruzione di nuove centrali
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41751

Blackout. Sirchia: questo episodio deve essere una lezione per puntare all'autonomia
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41744

Blackout. Marzano: evento eccezionale, saltato il meccanismo di salvaguardia
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41742

Blackout. Bertolaso: è stato un meccanismo a catena, prima volta che accade una cosa del genere
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41759

Blackout. Marzano: cause ignote, esclusi atti dolosi
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41766

Blackout. Grtn: le colpe sono all'estero
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41767

Blackout. Confindustria: manca una politica energetica nazionale. Domani riunione dell'Authority dell'energia
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41768

Blackout. Svizzera, Atel ribadisce: errori sono soprattutto italiani
 http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=41777

CNNItalia.it :

Ciampi: con il voto si nomina, ma anche si giudica
 http://www.cnnitalia.it/2003/ITALIA/09/28/1432blackoutciampi/index.html

Blackout: Svizzera, errore italiano nella gestione del guasto
 http://www.cnnitalia.it/2003/ITALIA/09/28/1702blackoutsvizzera/index.html

Marzano: "Il sistema funziona. Per domani siamo tranquilli"
 http://www.cnnitalia.it/2003/ITALIA/09/28/1821marzano/index.html

(Sommige hyperlinks naar de doormij gebruikte bronnen zijn niet meer aanwezig op de sites van CNNitalia en RAInews (bv. die rond de ontkenning van Frankrijk))

nog 2 aanvullingen op imc.be 
lize - 29.09.2003 10:51

Ik poste nog 2 aanvullingen op indymedia belgïë :

uitkomst crisisvergadering en reactie van de Italiaanse industrie
 http://belgium.indymedia.org/news/2003/09/73808_comment.php#73820

Het verhaal van de boom in Zwitserland die Italië platlegt...
 http://belgium.indymedia.org/news/2003/09/73808_comment.php#73824
lijkt me sterk 
kees - 29.09.2003 16:27

toch lijkt het me sterk. Dat ze in italie overal komplotten achter zoeken, wil nog niet zeggen dat het ook zo is. Zolang er geen direkte bewijzen zijn, blijft het theorie.. BBC vroeg zich trouwens ook af of er wat klopte van de komplottheorie: helder stukje hier:
 http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3149028.stm
versies postings indymedia versus mainstream  
lize - 29.09.2003 17:34

Ik zeg nergens dat het zo is, Kees, vandaar ook het vraagteken in de titel. Ik heb alleen geprobeerd om weer te geven wat op indymedia Italië leeft en hoe de uitspraken van verschillende Italiaanse politici en verantwoordelijken gestroomlijnd zijn, maar de Zwitserse en Franse versies tegenspreken.

Ook de BBC spreekt dezelfde gestroomlijnde taal als de Italiaanse mainstream pers :
"Italy does not have enough electricity generating capacity to satisfy Italians' demand for power. Its nuclear power programme was closed down"

Op Indymedia proberen we ook andere en elkaar soms tegensprekende versies aan het woord te laten. Volgens postings op indymedia spreken de Zwitserse en Franse verantwoordelijken deze BBC versie trouwens tegen :

"The blackouts happened when storms over the Alps knocked out a transmission line carrying power from Switzerland, followed by the breakdown of another two supply lines in France. The power failure then spread rapidly to the whole of Italy"

Je bent natuurlijk vrij om gelijk welke versie voor waar aan te nemen.

Zie ook mijn laatste aanvulling op indymedia belgië :
 http://belgium.indymedia.org/news/2003/09/73808_comment.php#73855

Bedankt voor je reactie,
groetjes
lize

ander perspectief 
Guido - 29.09.2003 22:32

 http://belgium.indymedia.org/news/2003/09/73808_comment.php#73884
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.