english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Tegen normalisering en gentechnologie
Persgroep Crossovercamp Cottbus - 07.08.2002 19:52

Bij een ziekenhuis in Cottbus werdgeprotesteerd tegen de normerende ziek-gezond indeling, de rol die gentechnologie daarbij speelt en de druk die dit op (zwangere) vrouwen legt.

Persbericht

Betreft: actie 7-8-2002 in het kader van het Cross Over Summercamp in Cottbus

Cottbus, 7 augustus 2002 - Met een loterijshow 'Wie krijgt het Norm-kind?' protesteerden 50 activisten van het Cross Over Summercamp in Cottbus vanmiddag bij het Carl Thieme Ziekenhuis tegen de toekomstdroom van gen- en biotechnologen: de perfecte mens.

Tijdens het spelen van de loterij deelden de activisten pamfletten uit aan het publiek waarvan enkelen de uitnoding aannamen om aan de loterij deel te nemen of publiek te spelen.
Een team van Experts zocht onder drie verschillende paren naar het paar met de ideale genen.

Na een workshop op het Cross Over Camp over gen- en biotechnologie wilden deelnemersters met deze actie tegen de dagelijkse praktijk in ziekenhuizen en andere gezondheids-instituten protesteren.
In het Carl Thieme Ziekenhuis worden zwangere vrouwen met een 'verhoogd risico' voorgelicht en geadviseerd over de kans op het krijgen van een kind met ziekte of handicap. In de visie van de gentechnologie is voor deze mensen geen plaats.
De actie wilde de dwang van de maatschappij tot normaliteit, waaraan vrouwen met gehandicapte kinderen blootgesteld zijn, aanvallen. Gen- en biotechnologen bewerkstelligen niet alleen een geindividualiseerde kijk op gezondheid en ziekte, maar stellen tegelijkertijd de middelen ter beschikking de risiko s en verantwoordelijkheid op de vrouwen af te schuiven. Aangezien het sociale vangnet en de publieke ziektekostenverzekering steeds verder afgebroken worden moeten vrouwen na een negatief uitgevallen gentest de individuele en fincanciele kosten bijna alleen dragen.

We zijn voor een wereld waarin niemand beslist wie ziek en wie gezond is. Voor een wereld met alle diversiteiten aan mensen zonder tot verhandelbare waar gemaakte anormaliteiten (het gebruik van mensen met ziekten als proefpersonen bijvoorbeeld, vertaler).

Voor het recht anders te zijn!


Het laatste was zeer moeilijk te vertalen. Voor wie het origineel zelf wil interpreteren:
Wir sind für eine Welt, in der niemand entscheidet, wer krank und wer gesund ist. Für eine Welt voller bunter nicht verwertbarer Anormalitäten. Für das Recht anders zu sein.




Website: http://www.summercamp.squat.net
 

Read more about: feminisme globalisering kunst, cultuur en muziek media militarisme natuur, dier en mens oranje vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis

supplements
some supplements were deleted from this article, see policy
vertaling van de laatste 3 zinnen 
clara - 07.08.2002 21:40

Wij zijn voor een wereld waarin niemand beslist wie ziek en wie gezond is.
Voor een wereld voll mee gevarieerde/kleurrijke niet-bruikbare anormaliteiten.
Voor het recht anders te zijn.

(Het gaat niet daarom dat er geen anormanliteiten zullen zijn, maar dat zij (1) positiev gezien worden, en (2) dat zij niet gebruik zallen worden.)
gattaca 
gattaca - 07.08.2002 22:27

gattaca
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.