english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
ARGENTINA CAOS Y MUERTE
Por Adriana Meyer - 28.06.2002 12:57

Página/12 entrevistó a testigos de la masacre de Avellaneda. Son los mismos que desde hoy permitirán que la Justicia reconstruya la cacería desatada por la Bonaerense y procese y condene a los oficiales.




“El comisario, que luego aparece en el Fiorito sin la gorra, entró al hall de la estación a los tiros junto a otro oficial delgado al que le quedaba grande la chaqueta, y le dispararon al pibe por la espalda, a unos cinco metros. Después supe que era Darío Santillán.” La escena protagonizada por el comisario Alfredo Franchiotti fue descripta a Página/12 por el fotógrafo Sergio Kowalewski, que presenció el asesinato del militante de la Coordinadora de Trabajadores Desocupados Aníbal Verón a manos de la policía bonaerense.
Kowalewski –43 años, vecino de Berisso, casado con dos hijos– colabora con la Asociación Madres de Plaza de Mayo y otros organizaciones de derechos humanos. Por eso participa de las manifestaciones cargando su equipo fotográfico, como lo hizo el 20 de diciembre y también el miércoles. Las imágenes que obtuvo, al igual que su testimonio, serán aportadas a la Justicia por los abogados de la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (Correpi), que acudirán el lunes al juzgado de Marisa Salvo y a la fiscalía. Los letrados Claudio Pandolfi y Sergio Smietniansky aseguraron ayer a este diario que presentarán otros dos testigos de lo ocurrido en la estación de Avellaneda, donde Santillán quedó tendido sin vida.
–¿Cómo empezó su jornada el miércoles? –preguntó Página/12 a Kowalewski.
–Llegué temprano. Subí al puente para ver mejor el despliegue policial. Me asombró que el cordón policial no viera la columna que venía por la espalda. Era raro. Cuando se inició el conflicto la gente salió corriendo por Pavón mientras la Infantería avanzaba. Entonces fui caminando por el costado hasta la vereda del supermercado. Me llamó la atención que en lugar de disuadir con más gases, para alejar a los manifestantes, esta vez eran sólo itakazos. Mientras me acercaba a la estación de tren pude ver grandes charcos de sangre sobre la vereda, que luego supuse eran por las heridas de Maximiliano Costeki.
–¿Qué sucedió en la estación de Avellaneda?
–Venía caminando y vi a los policías. A unos cincuenta metros de la entrada me encontré de frente al comisario (Franchiotti) que estaba a cargo del cuerpo de Infantería. Le dije que pararan, que ya la gente se estaba retirando, que la dejaran irse porque si entraban a la estación iba a ser una masacre. El me mostró que tenía el cuello lastimado como justificando con eso la continuidad de la represión. Yo insistí explicándole que había chicos que ya se estaban yendo. El comisario me volvió a mostrar su herida. Entonces le marqué la diferencia: ‘Ustedes están con fierros y ellos con gomeras’. En eso aparece por detrás un gordo de Infantería que me dice ‘si no te gusta andate del otro lado’.
–¿Qué pasó después?
–Me adelanté, me metí en la estación y vi a Maximiliano rodeado de gente. En una de las fotos que saqué (ver la foto 1 de página 2), Santillán está arrodillado tomándole la mano mientras otro chico trata de hacerle algún tipo de asistencia médica. Salí a pedir una ambulancia y cuando volví a entrar escuché gritos que venían del patio. Fui hacia allí y había una chica tirada en el piso con convulsiones. Cuando volvía hacia el hall vi un policía que tiraba hacia adentro de la estación, apuntando a la puerta del medio. Ahí se desbandaron los que estaban atendiendo a los heridos. Mientras salía de nuevo al patio escuché más disparos, me di vuelta y vi a este chico Santillán como tratando de incorporarse. La siguiente imagen que tengo grabada en la memoria es el perfil del oficial, la gorra y la Itaka alineadas apuntando hacia la espalda de Santillán, y en un segundo plano hacia atrás, el otro oficial. Fue casi a quemarropa. Después me di cuenta que vi cuando lo mataban pero en ese momento pensé que le habían dado en las piernas y me ocupé de la chica que seguía con convulsiones en el patio. Luego volví al hall y seguí tomando fotos deMaximiliano (fotos 4 y 5) y de Santillán tirado en el piso a la altura del kiosco (fotos 2 y 3) y cuando lo están sacando de la estación (foto 6, que aparece en la página dos junto a las fotos 7 y 8 tomadas por el fotógrafo Mariano Espinosa).
–¿Había más policías?
–No, eran tres oficiales, el cuerpo de Infantería quedó afuera, y luego entró un cuarto para ayudar a sacar los cuerpos.
–¿Qué pasó después? ¿Hacia dónde fue?
–Por la avenida Pavón empezó la clásica cacería posterior a la represión, las camionetas iban a cazar y volvían con gente. El resto es lo que se vio por la televisión.
–¿Había estado en cortes anteriores del puente Pueyrredón?
–Sí, y no recuerdo que hayan armado ningún operativo anterior de esta manera. Es extraño que no hayan visto las dos columnas que avanzaban encerrándolos, normalmente a la Infantería no le pasa eso, y que no hayan tenido a nadie en la retaguardia. Es raro... Si el objetivo era liberar el puente no se explican el ensañamiento posterior y las persecuciones a los manifestantes por toda la zona durante toda la tarde. El comisario me mostraba la herida en el cuello como diciéndome “ésta me la voy a cobrar”.
 

Read more about: anti-fascisme / racisme

supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.