|
|  |
Aanklachten Genua en Goteborg
Guardian & Expressen - 23.06.2002 21:33
Zowel in Genua als goteborg spelen er zaken met betrekking tot de invallen in de Diaz-school (Genua) en het Schillerska gymnasiet (Goteborg). Aanklachten met betrekking tot de eerste binnengevallen school in Goteborg (hvidtfeldska) zijn geseponeerd.
1e bericht Genua dd 22-6-02 (Engels), daaronder Goteborg(nl-vertaling), dd 3-6-02
ITALIAN POLICE LIED TO JUSTIFY BRUTAL RAID ON G8PROTESTERS (Guardian, dd 22-6-02)
Italian Police ´Framed G8 Protesters´
by Rory Carroll in Rome
Italian police have been accused of fabricating evidence against anti-globalization protesters at last year´s G8 summit in Genoa by planting petrol bombs at their headquarters and falsely accusing
them of stabbing a police officer.
According to a magistrates´ investigation, the police improvised lies to justify a blood soaked raid at the Diaz school, which was being used by protesters as a headquarters. The raid, which left dozens injured after being kicked, punched and beaten with batons, prompted an international outcry.
It emerged this week that senior police officers have been placed under investigation for allegedly making false statements as part of a cover-up.
At a press conference the day after the July 21 raid the police presented an array of weapons which they said were seized at the school and proved the occupants were part of the violent Black Bloc anarchists who rioted during the summit.
Two petrol bombs were displayed as the most damning evidence and prosecutors said all 93 occupants, including five Britons, could be charged with conspiracy to bomb and jailed for five years if found guilty.
Genoa magistrates investigating the raid now suspect the Molotov cocktails had in fact been found by police in the center of the city, seven hours before the midnight raid.
Earlier this month Pasquale Guaglione, a deputy police chief, told investigators that his unit discovered two petrol bombs behind a bush on Via Corso Italia, the scene of fierce rioting, and passed them on to a mobile patrol to take back to the police station.
Mr Guaglione said the labels on the wine bottles - a "Merlot" and a "Colli Piacentini" - were the same as those supposedly seized at the school. Genoa´s police station had no record of receiving the petrol bombs from the mobile patrol - a unit from Rome which took part in that night´s raid.
A colleague based in Florence has supported Mr Guaglione´s testimony but yesterday a member of the Rome-based unit involved in the raid told the magistrates that he had seen the petrol bombs at the school.
The national chief of police, Gianni De Gennaro, appeared to endorse the allegations of fabrication by saying any officer who lied would be fired. He complained that the entire force should not be discredited by the behavior of a few individual officers.
It also emerged this week that investigators no longer believe a police officer who said a protester tried to stab him in the chest during the raid on the school - a claim which was used last July to suggest the occupants were violent and resisted arrest.
The rip in his bullet proof jacket was not
consistent with a knife and the police officer may be charged with false testimony, according to investigators quoted in Italian media reports. The Rome daily La Repubblica said a "fragile mountain of lies" against the anti-globalization movement was crumbling.
The Group of Eight summit was the international debut of Italy´s new prime minister, Silvio Berlusconi, and police sealed off much of the city to keep hundreds of thousands of protesters away from delegates including George Bush of the US, Tony Blair and Vladimir Putin of Russia.
Street battles erupted when police baton-charged protesters who had been infiltrated by the Black Bloc movement of violent anarchists, leaving Genoa a smoking wreck and a rioter shot dead by police.
Also See:
 http://commondreams.org/headlines01/0727-03.htm
British Protesters Claim Genoa Police Took Brutal Revenge for Summit Riots / Guardian 7/27/01
http://www.commondreams.org/headlines01/0724-04.htm
Tens of Thousands Across Italy Protest Police at G8 / Reuters 7/24/01
http://commondreams.org/headlines01/0721-04.htm
Police in Brutal Raid on G8 Protesters´ Press Center / AFP 7/21/01
Published on Saturday, June 22, 2002 in the Guardian of London
Goteborg:
http://www.gt.se/article.asp?id=110936
dd. 3-6-02
4 politiemannen vandaag aangeklaagd
Het is een moeilijk onderzoek geweest omdat het onduidelijk was waar de verantwoordelijkheid lag, aldus Agneta Blidberg.
De gebeurtenissen begonnen om 22u op de 16e juni toen een officier van justitie besloot om een huiszoeking te laten uitvoeren in het Schillerska te Goteborg. De politie had o.a. inlichtingen dat een paar duitse terroristen met wapens zich in de school ophielden.
Gedwongen te liggen op het schoolplein
De opracht was aan de nationella insatsstyrkan gegeven, zij zouden het
uitvoeren met hulp van de afdeling DELTA 11 en de hondepatrouille. De opdracht werd daarna gedelegeerd. Eerst naar de groepschef in de nationella insatsstyrkan, daarna verder naar de afdelingschef van DELTA 11 en daarna naar een politieinspekteur. De kommissaris van de hondepatrouille had de hoogste rang ter plaatse.
De Nationella insatsstyrkan ontruimde spoedig de school en een 80-tal personen werden gedwongen op het schoolplein te liggen alwaar de GBG-politie het overnam. De in de school verblijvenden werden gedwongen opzowel zweedse als buitenlandse burgers. De politie besloot dat de buitenlanders vastgehouden zouden worden in afwachting van utlänningskontroll.
Er waren ongeveer 45 Zweden die in afwachting van fouillering gedwongen werden op het natte asfalt te liggen. dit duurde tussen de 40 minuten en anderhalf uur.
"Een gedwongen lichamelijke ingreep"
Volgens de aanklager was er geen wettige grond om mensen zo lang op de grond te laten liggen. Ze spreekt van een "gedwongen lichamelijke ingreep in strijd met de algemene regels voor het ingrijpen van de politie."
een 42-jarige inspekteur wordt aangeklaagd voor het besluit de in de school verblijvenden op de grond te dwingen. Nog eens drie politiemannen worden aangeklaagd voor het feit dat ze niet hebben ingegrepen.
De politiemannen ontkennen strafbaar feit
-Geen van hen voelt zich verantwoordeijk. Verder vinden ze dat ze korrekt gehandeld hebben, aldus de aanklager en voegt toe: Hier ga ik niet in mee.
Volgens mij hebben ze een even grote schuld en nu wil ik dat het voor de
rechter komt.
Johan Rönnblom, vertegenwoordiger van ATTAC, is tevreden met de aanklacht:
Het is goed dat de gebeurtenissen ergens toe leiden, dat het niet wordt
geseponeerd als alle andere zaken.
Håkan Jaldung aangeklaagd
Bij de rechtszaak wordt Hoofdofficier van justitie Mats Sällström gehoord als getuige, aldus persburo TT. hij was diegene die het besluit nam voor de huiszoeking. Hij heeft na de gebeurtenissen op ´t Schillerska duidelijk gemaakt dat hij niet wist hoe de inval zich zou ontwikkelen.
Meerdere hoge politiechefs van Västra Götaland zullen ook getuigen onder eed. Dit geldt onder andere ´polismästare´ Håkan Jaldung. Hij moet verhalen over welke besluiten de kommandostaf heeft genomen met
betrekking tot het ingrijpen bij het Schillerska en wie besluiten heeft genomen. Ook polismästare Lars Berg, kommissarien Göran Nordenstam en kommissarien Hans Lippens zullen ook moeten getuigen voor de rechtbank. Kommissaris Bertil Olofsson moet getuigen met betrekking tot de nationella insatsstyrkan en zijn delegering van de opdracht aan de 39-jarige polisinspektören.
Av Marie Hultén, Jan Sprangers
|
| Read more about: vrijheid, repressie & mensenrechten | | supplements | | |
