|
|  |
nog een politierapport Goteborg
ox - 24.03.2002 19:28
Artikel uit de Göteborgs-posten (al hetzerig ruim voor de eurotop afgelopen zomer) heeft weer een kritiekloos stuk over een politierapport over het optreden in juni 2001
Vertaling
Politierapport over EU-top klaar.
´Geweld erger dan verwacht´
Uit de Göteborgs-posten 21-3-02
De politie slaagde in haar opdracht ondanks het feit dat het geweld krachtiger was dan verwacht.
De aktie tegen de Hvitfeldska was beslissend om de EU-vergadering doorgang
te kunnen laten vinden.
Dit zijn enige konklusies uit het politierapport over de Eurotop
De politie in Västra Götaland heeft afgelopen donderdag haar 180 pagina´s tellende rapport over het politiewerk gedurende de Eurotop in Göteborg afgelopen zomer gepresenteerd
De top kon zoals gepland doorgang vinden terwijl er tegelijkertijd 43 verschillende demonstraties gehouden werden in centrale stadsdelen zonder al te grootschalige afzettingen. Tegelijkertijd meent de politie dat het diep beklagenswaardig is dat de
openbare orde en zekerheid anderhalf uuur op het Vasa-plein en een half uur op Avenyn niet gehandhaafd konden worden.
Nooit eerder stond de zweedse politie tegenover een dergelijk krachtig geweld en de kracht en medogenloosheid waren erger dan verwacht, aldus het rapport. Maar het had veel erger kunnen zijn, meent de politie. De inzet op de Hvitfeldtska op de 14e juni, het ingrijpen tegen de zogenaamde kommandocentrale in Högsbo en het arresteren van vijf deense verdachten
voor het voorbereiden van ernstige sabotage waren beslissend voor het feitof de eurotop doorgang kon vinden zoals gepland.
Goede Dialoog
De dialoog van politie werd geroemd in het rapport. Door het werk van de kontaktgroep die zich tussen de politie en de demonstratieleiders bewoog, konden demonstraties doorgang vinden en de openbare orde gehandhaafd worden. Dankzij de dialoog kregen de kriminele demonstranten die zich in
de grote demonstraties mengden beperkte utrymme?, aldus het rapport.
De aktivistenorganisaties, met uitzondering van Göteborgsaktion 2001,
krijgen een pluim van de politie voor het feit dat zij aktief afstand
namen van het geweld. Daarom kunnen zij niet bekritiseerd worden voor het
geweld en de toegebrachte schade
Vermommingsverbod
De politie in Västra Götaland wil de mogelijkheid krijgen om
arrestanten langer vast te houden dan de zes uur die vandaag de dag
zijn toegstaan en stelt voor dat deze vraag onderzocht wordt. De
politie wil ook een vermommingsverbod voor ´algemene samenkomsten´
naar Deens model. Daarnaast wil de politie in het
bijzonder alternatieven onderzoeken voor de hedendaagse
bewapening, knuppel en pistool.
Feiten
De politieaktiviteiten gedurende de eurotop hebben geleid tot twee eerdere
rapporten. Polisförbundet, De politievakorganisatie, kwam met
sterke kritiek tegen de politieinzet. ´Chaos´ was de titel van hun
rapport. In een vragenonderzoek getuigde de politie van een ´brist på utbildning (opleiding)´, onvoldoende uitrusting en
een extreme werkbelasting. De enquete werd gehouden onder 1800 van de 2500 agenten die onder bevel waren in Göteborg. 926 antwoordden en de vertrouwenskrisis was overduidelijk. 541 agenten uitten een vorm van kritiek tegen de politieleiding.
Het andere rapport kwam van het bestuur van de Rijkspolitie. Daar werd de inzet goedgekeurd, maar met een zekere kritiek. Onder andere ´brast dialogen´ en werd de omvang van het geweld verkeerd ingeschat.
einde vertaling
Web:  http://sweden.indymedia.org/
 E-Mail: ox@squat.net
|
| Read more about: europa | | supplements | | | Bedankt voor de vertaling! | M02 - 24.03.2002 19:57
(Vanuit het Zweeds)
Ik hoop dat meer mensen ook dingen gaan vertalen in het nederlands en hier posten op Indymedia NL i.p.v. makkelijk engels kopieren.
:-)
 Website: http://indymedia.NL
| | onderzoek naar geseponeerde klachten | ox - 24.03.2002 20:30
De GP heeft ook nog een redelijk fatsoenlijk artikel over de Hvidtfeldska omsingeling en inval gepubliceerd. Het is te vinden op:
http://www.gp.se/dagl/pdf/gbg2002-03-24.pdf
Het betreft een bloemlezing uit een 50-tal klachten waar niets is mee gedaan. Het gaat om onnodig opgejutte honden (met als gevolg beten), illegale buszoekingen naar politiepaardenzadel, onnodig knuppelende ME-ers, stenengooiende ME-ers etc.
Allemaal tekenend voor een land waar de laatste ervaring met grote buitenparlementaire bewegingen zo ongeveer een eeuw geleden ligt.
De GP mocht door een gedeelte van de papierwinkel heenwandelen op voorwaarde dat zij geen kontakt zouden zoeken met klagers of dat zij traceerbaar vernoemd zouden worden. Ook werden de stapels veiligheidsdienstrapporten niet ter inzage vrijgegeven, terwijl zij een beslissende rol in de zaken hebben gespeeld.
Al dit gaat weer over de Hvidtfeldska en niet over de andere school waar het politieoptreden bijna geheel en de heftigheid ervan nagenoeg volledig buiten de zelfcencurerende zweedse media is gebleven (tenminste, in de weken dat ik het volgde).
| |
| supplements | |
