|
|  |
AlterEcho sp�cial Radio BruXXel (Fr)
AlterEcho - 13.01.2002 23:15
AlterEcho est une �mission hebdomadaire de contre-information et de critique des m�dias. Cette semaine, pour red�marrer en beaut�, vous aurez droit � un AlterEcho superbonus, puisque cette �mission durera exceptionnellement 1h30 au lieu de 1h, et elle sera enti�rement consacr�e � vous pr�senter un condens� de Radio BruXXel, la radio �ph�m�re qui a accompagn� le sommet de Laeken � la fin de l�ann�e derni�re.
 video
Pour faire cette �mission, j�ai repris tous les enregistrements et j�ai essay� de r�aliser un petit condens� de ce qui �tait pass� � l�antenne. Ce que vous allez entendre n�est pas un best of - qui suis-je pour en d�cider ? - ni m�me une compilation, c�est juste un certain nombre d�extraits de Radio BruXXel mis bout � bout. J�aurais voulu rendre un reflet plus fid�le de toutes les �missions, mais en une heure et demie, c�e�t �t� rigoureusement impossible.
Je me suis content� d�essayer de refl�ter le cours des �v�nements pendant ces 4 jours. Vous aurez donc un aper�u de Radio BruXXel, un r�sum� du sommet de Laeken et de sa contestation, et puis, puisque nous sommes dans une �mission sur les m�dias, j�ai pris soin de laisser une large place � tout ce qui concerne le volet m�dias des �missions de Radio BruXXel.
Toutes mes excuses donc � tous ceux qui ont r�alis� des �missions de fond pr�enregistr�es ou des s�quences musicales, tout �a avec beaucoup de talent. Ils ne se retrouveront pas dans ce condens�, mais j�en profite tout de m�me pour les saluer.
 E-Mail: alterecho@brutele.be  Website: http://perso.respublica.fr/alterecho
|
| Read more about: media | | supplements | | | Vertaling, traduition | VertaalSurfer - 14.01.2002 12:37
* Cher Walons, Francais et Francaises,
Si ´l vous plait est ce que vous avez un Flamant entre vous qui peut la prochaine fois imediatement traduire vos messages en Neerlandais? Il n´y a pas beaucoup des Hollandais qui comprends le Francais. Merci*
Nederlandse vertaling:
AlterEcho is een wekelijkse uitzending met tegen-informatie en kritiek op de media. Deze week is het een extra lange uitzending die van 1:30 tot 1:00 (?!?) duurt en een samenvatting is van Radio BruXXel die de Top van Laeken afgelopen jaar begeleide.
Om deze uitzending te maken heb ik gebruik gemaakt van alle opnames die de ether in zijn gegaan. Het is geen best-off want wie ben ik om dat te beslissen? Het is ook geen compilatie maar een aantal samenvattingen van uitzendingen. Ik wou een eerlijkere terugblik op alle uitzendingen maken maar in anderhalf uur is dat gewoonweg onmogelijk.
Ik ben tevreden met mijn poging de loop van die 4 dagen te hebben samengevat. Jullie hebben al begrepen dat Radio BruXXel, een terugblik is op het Overleg van Laeken en de tegenstander, en verder, omdat we in een uitzending zitten over media´s heb ik veel ruimte overgelaten voor een blik op de media van de uitzendingen van Radio BruXXel.
Al mijn excuses aan hen die vooraf opgenomen materiaal hebben gemaakt of muziekregistraties: het was heel talentvol. Het zit niet in deze compilatie toch maak ik desondanksvan de gelegenheid gebruik hun te groeten.
| |
| supplements | |
