|
|  |
Twee sympathisanten van EZLN brutaal vermoord
neopygmee - 17.02.2004 10:34
- Op 10 februari ll. werden in Chiapas (Mexico) twee sympathisanten van de zapatisten op weg naar huis brutaal vermoord door een onbekende. Een bericht van het zapatistisch Collectief van de Goede Regering, dat de autoriteiten vraagt om een einde te stellen aan de impuniteit. -
AAN DE PUBLIEKE OPINIE
AAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE PERS
AAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE CIVIELE GEMEENSCHAP
We wenden ons tot jullie om de volgende feiten aan te klagen die zich voordeden in Simojovel.
Op 10 februari ll. verlieten Antonio Girón Gómez, samen met zijn echtgenote Isabela Pérez Gutiérrez en hun dochter María Elena Girón Pérez, allen sympathisanten van de zapatisten, hun woning in Joltealal (gemeenschap van Chalchichuitan) om medicijnen te kopen in het dorp El Bosque.
Bij hun terugkeer werden zij zonder enige aanleiding door een onbekende aangevallen met mes en machete, op de brug tussen Las Limas en San Antonio Naranjal.
Antonio Girón overleed ter plaatse ten gevolge van 7 messteken in het lichaam en een slag met de machete op het hoofd. Zijn echtgenote Isabela Pérez Gutiérrez werd zwaar verwond in de buik en aan het been, waarop zij naar het regionale hospitaal van Tuxtla Gutiérrez werd overgebracht, waar zij overleed op 12 februari. Hun dochter María Elena bleef gelukkig ongedeerd, daar zij aan de aanval kon ontsnappen.
Deze dubbele moord is een zeer zwaar misdrijf en mag niet ongestraft blijven. Daarom eisen wij van de officiële instanties van Chalchihuitán en van Simojovel dat zij deze misdaad onderzoeken en de moordenaar straffen. Bovendien is het noodzakelijk dat diezelfde autoriteiten aan de getroffen familie een schadevergoeding toekennen, aangezien 4 kinderen onder de 18 jaar als wees achterblijven.
De autoriteiten van Chalchihuitán en van Simojovel moeten deze moord uitklaren en de verantwoordelijke straffen, zoniet zijn zij medeplichtig aan dit zwaar misdrijf door het verder toelaten van de impuniteit in deze regio van Chiapas.
DEMOCRATIE, VRIJHEID EN GERECHTIGHEID
COLLECTIEF VAN DE GOEDE REGERING "CENTRISCH HART VAN DE ZAPATISTEN VOOR DE WERELD"
(zie ook:  http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=107320)
 E-Mail: neopygmee@pi.be
|
| Lees meer over: vrijheid, repressie & mensenrechten | | aanvullingen | | | Waarom deze aandacht ? | Klaas - 17.02.2004 17:22
Ik ben voor het oplossen van de moord.
Maar niet omdat het Zapatisten zijn.
Waarom breng je deze moord in de media aandacht ?
Er gebeuren honderde moorden per dag in de wereld.
Waarom heeft deze moord voorrang ?
Omdat het Zapatist is ? Waarom hebben Zapatisten dan voorrang ? Zapatisten moorden zelf ook bij bosjes.
| | "zapatisten moorden zelf ook bij bosjes"? | eräs vaan. - 17.02.2004 20:25
klaas, "zapatisten moorden zelf ook bij bosjes"? heeft u een link (o.i.d.) naar nieuws hierover?
| | | Rafael - 17.02.2004 21:44
Beste Klaas,
Ik begrijp dat je je vraagtekens zet bij de aandacht die de poster geeft aan zomaar twee moorden in de hooglanden van zuid-mexico.
Ik zal zometeen aangeven waarom dit bericht voor mij nieuwswaarde heeft. Eerst wil ik ingaan op je bewering dat "zapatistas ook moorden bij bosjes". Het laatste schot dat door zapatistas (burgers, reguliere troepen en militia) is gelost dateert bij mijn weten van 12 januari 1994. Ik zou net als eras vaan graag willen weten hoe je aan deze interessante en voor mij opzienbarende informatie komt.
Nu de achtergrond van deze moorden. Volgens mensenrechtenorganisaties (fray bartolome de las casas, human rights watch, enlace civil) zijn er in Chiapas verschillende paramilitaire organisaties actief. Deze legertjes worden volgens hen getraind door Mexicaanse legerofficieren (waaronder oud-leerlingen van de School of the Americas). Soms zijn het privelegertjes van grootgrondbezitters (guardias blancas) die om verschillende redenen in conflict komen met Zapatistas. In andere gevallen gaat het om legertjes indirect geleid door locale baasjes, vaak van de tot voor kort regerende partij pri (caciques). Deze paramilitaire organisaties zoals Paz y Justicia bestaan voornamelijk uit arme indianen.
Arme indianen die arme indianen uitmoorden dus. De paramilitairen komen vaak uit dorpjes gecontroleerd door caciques (dat cacique-systeem komt veel voor in Mexico) en hebben de keuze om op hun tandvlees rond te komen als boer, of paramilitair te worden.
Zapatistas zijn een bedreiging voor de grootgrondbezitters omdat zij grond terugnemen waarvan zij vinden dat het van hun gemeenschap is gestolen. De zapatistas zijn een bedreiging voor de Caciques en PRIistas omdat zij (althans in retoriek, ik ben er niet zelf geweest dus ik weet niet hoe het in de praktijk is) kritiek hebben op en een radicaal-democratisch alternatief bieden voor het zwaar autoritaire systeem dat op het platteland heerst.
Sinds 1994 toen de Zapatistas hun opstand begonnen hebben die paramilitaire organisaties in het kader van low intesity warfare tientallen (vermeende) zapatistas en hun aanhangers vermoord, met als gruwelijk dieptepunt de massamoord bij Acteal, waarbij 45 indianen, vooral vrouwen en kinderen zijn vermoord terwijl de politie een paar honderd meter verderop stond.
De daders van tientallen van dergelijke moorden zijn nooit gepakt, volgens de Zapatistas omdat ze nauwe contacten hadden met de lokale overheden (zoals ik hiervoor uitlegde).
Uit angst voor het geweld zijn tienduizenden indianen in vooral het noorden en de hooglanden van Chiapas (niet alleen Zapatistas) "displaced". Dit betekent gevlucht naar de bergen, levend onder een stuk zeil, niet in staat om de akkers te bewerken om allerlei redenen die te maken hebben met de terreur van de paramilitairen (voor uitgebreide beschrijvingen hiervan moet je maar even googlen).
Je zou dit bericht dus kunnen zien als onderdeel van een reeks zeer significante gebeurtenissen en daarom ben ik blij dat iemand de moeite heeft genomen om het voor mij te vertalen.
Graag je reactie,
Rafael
| |
| aanvullingen | |
